MANCHESTER (AFP) - Les rumeurs sur un prochain départ à la retraite d'Alex Ferguson ont mis en rage l'entraîneur de Manchester United (1re div. anglaise de soccer) vendredi, lors d'un point presse.

"Je vais continuer à travailler parce que j'aime travailler et que c'est ce qui compte. Que des gens disent qu'il est temps pour moi de partir en retraite est proprement scandaleux. Ce n'est pas leur foutu problème!", s'est indigné Ferguson, 63 ans, qui fête cette semaine son 20e anniversaire comme entraîneur du club.

"J'ai quand même le droit de travailler dur. Ce n'est pas parce que certains ne veulent pas travailler, qu'ils doivent décrier les gens qui veulent travailler. Que des gens soient dans cet état d'esprit me dégoûte. Mais les lois ont changé et je vais continuer à travailler", a poursuivi Ferguson.

"On m'a critiqué, on m'a dit qu'il était temps de partir, de raccrocher les crampons. Mais ils n'ont pas le droit de me demander ça!", a insisté l'Ecossais qui a cité l'exemple des "Etats-Unis, (où) il n'y a aucune limite d'âge pour un départ à la retraite".

En 20 ans de carrière, Ferguson a remporté 19 trophées, dont une Ligue des champions (1999) et huit titres de champion.