BERLIN - Le milieu de terrain anglais Owen Hargreaves va quitter le Bayern Munich pour Manchester United, a indiqué dimanche le président du club bavarois Franz Beckenbauer, confirmant des informations de journaux allemand et britannique.

"Owen Hargreaves va partir, c'est aussi le souhait du joueur. Tout est réglé, les modalités financières aussi", a assuré Beckenbauer lors d'une émission de la chaîne de télévision allemande DSF.

Beckenbauer n'a pas souhaité confirmé le montant du transfert estimé à 25 millions d'euros, soit la plus importante somme jamais payée à un club allemand: "C'est dans cet ordre d'idée", s'est-il contenté d'ajouter.

L'international de 26 ans souhaitait rejoindre Manchester United depuis le Mondial-2006 où il avait été le joueur anglais le plus en vue, mais les dirigeants bavarois avaient apposé leur veto, assurant que le milieu offensif irait jusqu'au bout de son contrat expirant en 2010.

Manchester United, sacré champion d'Angleterre, aurait offert plus de 30 millions d'euros pour le recruter lors du dernier mercato hivernal.

Hargreaves, né au Canada et formé au Bayern Munich, a fait ses débuts en équipe première lors de la saison 2000-2001: il a disputé 145 rencontres de Bundesliga, mais seulement neuf matches cette saison en raison d'une absence de quatre mois consécutive à une fracture du péroné gauche en septembre.

Il a remporté trois titres de champion (2001, 2003, 2005), deux Coupes d'Allemagne (2003, 2005), une Ligue des champions (2001) et une Coupe intercontinentale (2001).

En revanche, Beckenbauer n'a pas évoqué l'arrivée de l'ailier néerlandais de Chelsea, Arjen Robben, annoncée par le journal britannique The Observer.

Le Bayern Munich qui vient de terminer à la 4e place du Championnat d'Allemagne, soit sa plus mauvaise saison depuis 1994-95, annonce depuis plusieurs semaines qu'il sera très actif à l'intersaison pour se renforcer.

Le club bavarois convoite notamment l'international italien Luca Toni et le buteur allemand Miroslav Klose.