MILAN, Italie (AFP) - L'arbitre allemand du quart-de-finale retour de Ligue des champions de soccer Inter-Milan AC, Markus Merk, a arrêté définitivement le match à la 72e minute en raison de jets de projectiles sur la pelouse, notamment des fumigènes, alors que le Milan AC menait 1 à 0.

La qualification pour les demi-finales du Milan AC, vainqueur 2-0 à l'aller, a été entérinée par l'UEFA puisque ces incidents ont été provoqués par les supporteurs de l'Inter massés derrière le but du gardien brésilien du Milan AC, Dida.

Le match a été interrompu une première fois pendant 25 minutes. Après un but de la tête refusé à Esteban Cambiasso, l'Argentin de l'Inter, à la 71e, les supporteurs de l'Inter ont commencé à jeter de nombreux fumigènes sur la pelouse. L'un d'entre eux a atteint Dida, le brûlant à l'épaule droite.

Les joueurs du Milan AC se sont alors retirés vers le milieu du terrain alors que des fumigènes continuaient à pleuvoir sur la pelouse.

Les joueurs de l'Inter ont tenté en vain de calmer leurs supporteurs et à la 81e minute, M. Merk a décidé de renvoyer les deux équipes aux vestiaires.

Une réunion des officiels de l'UEFA a alors eu lieu pour décider de la poursuite ou non de la rencontre, pendant que des pompiers retiraient tous les objets présents sur la pelouse, et que la plupart des 85.000 spectateurs attendaient dans le stade.

Les joueurs et arbitres sont revenus sur la pelouse 25 minutes après l'interruption. Le match n'a repris que pendant quelques secondes avant que M. Merk n'interrompe définitivement la rencontre, en raison de nouveaux jets de fumigènes et projectiles sur la pelouse.

Chelsea qualifié en dépit sa défaite contre le Bayern

L'équipe anglaise de Chelsea s'est qualifiée pour les demi-finales de la Ligue des champions de soccer en dépit de sa défaite 3 buts à 2 (mi-temps: 0-1) contre le Bayern Munich lors du quart-de-finale retour, mardi au Stade olympique de Munich.

Vainqueur 4-2 à l'aller à Stamford Bridge, Chelsea pensait avoir "tué" la rencontre après un but de Lampard (30e), dont le tir était détourné par Lucio, une semaine après son coup de malchance sur une tentative de Cole.

Avec orgueil, le Bayern, qui avait commencé le match pied au plancher, n'a pas baissé les bras, revenant à 1-1 par Pizarro (65) et faisant terriblement souffrir Chelsea qui était pourtant repassé devant grâce à Drogba (80).

Des buts de Guerrero (90) et Scholl (90+5) ont finalement donné la victoire 3-2 aux Allemands qui peuvent regretter un ballon détourné sur sa transeversale par Huth (70), une tête de Ballack repoussée sur la ligne par Gudjohnsen (71) ou encore de nombreuses occasions chaudes qui ne se sont pas terminées dans les filets anglais.

Mercredi, la Juventus accueille Liverpool, vainqueur (2-1) à Anfield Road à l'aller, alors que le PSV Eindhoven reçoit Lyon après le nul (1-1) au stade de Gerland, les qualifiés de ces matches rencontrant respectivement en demi-finales Chelsea et le Milan AC.