BERLIN (AFP) - L'équipe d'Allemagne a pris lundi ses quartiers dans le Schlosshotel de Grunewald, un hôtel de luxe dans le sud-ouest de Berlin, où elle a réservé jusqu'au 10 juillet, le lendemain de la finale de la Coupe du monde de soccer.

Après deux jours de repos accordé à ses joueurs à la fin du match remporté 3 à 0 contre la Colombie vendredi à Mönchengladbach, le sélectionneur Jürgen Klinsmann a retrouvé les membres de son équipe qui devaient rallier l'hôtel avant 13H00 GMT.

"Enfin ça y est, nous sommes à Berlin, a déclaré Klinsmann lors de sa première conférence de presse à Berlin. Nous sommes prêts à y aller et nous espérons que nous pourrons rester jusqu'au 10 juillet, nous avons réservé jusque là. Tout est prévu pour les semaines à venir".

L'accès au Schlosshotel, caché dans une rue calme de ce quartier pour millionnaires, va être considérablement limité pour la presse pendant le séjour de la sélection allemande. La Fédération allemande de football (DFB) a demandé aux journalistes de "respecter la sphère privée" des joueurs, sous peine de sanctions.

"On se sent très bien dans cet hôtel, a expliqué le champion du monde 1990. C'est une oasis dans un très beau quartier. Il y a également des liaisons directes avec le centre-ville. Les joueurs pourront sortir quand ils auront du temps libre, mais quand la porte sera fermée, elle sera fermée."

Pour les riverains, la présence de la sélection allemande va également poser quelques problèmes logistiques. Tous les habitants devront disposer d'accréditations pour passer les barrages de police.

L'équipe d'Allemagne devait effectuer son premier entraînement lundi soir (16H00 GMT) sur la pelouse de l'équipe B du Hertha Berlin, près du Stade olympique. Deux entraînements quotidiens sont prévus jusqu'au match d'ouverture contre le Costa Rica, vendredi à Munich (groupe A).

"Nous allons continuer à travailler avec beaucoup d'intensité, pour que les joueurs aient la condition physique pour jouer le plus de matches possibles", a expliqué Klinsmann.

"Nous avons travaillé depuis deux ans, a-t-il souligné. Nous sommes bien préparés physiquement, mentalement, et dans notre jeu. Le titre mondial est notre but depuis deux ans, et c'est le bon objectif".

Pride of the nation atterrit

L'avion de la sélection anglaise, rebaptisée pour l'occasion "Pride of the Nation" (la fierté de la nation), a atterri peu après 17h30 locales (15h30 GMT) à l'aéroport de Baden, non loin de Baden-Baden (ouest) où est situé son camp de base pendant le tournoi.

Les nombreux spectateurs et journalistes présents n'ont pas pu assister aux premiers pas sur le sol allemand des 24 joueurs retenus (23 joueurs, plus l'attaquant Jermain Defoe, possible remplaçant de Wayne Rooney, blessé, et du sélectionneur national, le Suédois Sven-Goran Eriksson. Une large bâche empêchait les spectateurs et journalistes, à leur grande colère, d'apercevoir David Beckham et ses coéquipiers une fois descendus de leur avion.

L'Angleterre affrontera au premier tour dans le groupe B le Paraguay le 10 juin, Trinidad-et-Tobago, le 15 juin, et la Suède, le 20 juin.