La Gazette du Mondial
Soccer vendredi, 23 juin 2006. 10:27 vendredi, 13 déc. 2024. 22:22
BERLIN(AFP) - Femmes au bord de la crise de nerfs. Victoria Beckham, l'épouse du capitaine de l'équipe d'Angleterre, s'est emportée contre les responsables de la compagnie aérienne qui devait la ramener en compagnie des autres femmes de joueurs, de Cologne à Baden-Baden après Angleterre-Suède (2-2) mardi.
Les femmes de joueurs ont dû patienter deux heures avant d'embarquer: "Les chiens sont mieux traités que nous, on est en pleine nuit, nous avons des enfants et certaines d'entre nous sont enceintes", s'est enflammée l'ancienne chanteuse des "Spice Girls". Malgré les revendications de la nouvelle passionaria anglaise de la condition féminine, les épouses et dames de l'équipe d'Angleterre n'ont regagné leur luxueux hôtel qu'à 4h45 du matin, très en colère. (AFP)
Shopping frénétique. Coleen McLoughlin, la jeune compagne du prodige anglais Wayne Rooney, continue de faire concurrence à Victoria Beckham, jusque-là reine incontestée au royaume des femmes de joueurs de l'équipe d'Angleterre. Coleen, 20 ans, a dépensé dans une boutique de luxe de Baden-Baden plus de 3300 euros en moins de dix minutes pour acheter deux paires de chaussures, un sac à main et une ceinture. (AFP)
Admiratif. Le Portugais Helder Postiga a trouvé une raison de plus de se réjouir du 8e de finale entre son équipe et les Pays-Bas dimanche à Nuremberg. "Van Basten était mon joueur préféré quand j'étais jeune, peut-être que je pourrais enfin avoir son autographe après le match", a-t-il déclaré à propos du sélectionneur Marco van Basten. (AFP)
But en or. A chaque fois que Miroslav Klose marque un but, sa valeur sur le marché des transferts augmente de cinq millions d'euros, a estimé le journal populaire allemand Bild. Klose, sous contrat avec le club allemand de Brême jusqu'en 2008, est le meilleur réalisateur du tournoi avec quatre buts. Le Real Madrid et Manchester United seraient sur les rangs, mais le Werder Brême a affirmé que son buteur vedette était "intransférable, même s'il devait inscrire 20 buts durant le Mondial allemand", ce qui lui donnerait une valeur marchande supérieure à... cent millions d'euros. (AFP)
Brutale affection. La drôle de joie de Gennaro Gattuso, qui s'est précipité prendre la tête de son entraîneur Marcello Lippi après le second but de l'Italie contre la République tchèque (2-0), a inquiété un journaliste allemand. En conférence de presse, il a demandé à Lippi s'il n'avait pas eu peur que "Rhino" ne lui donne un coup. "Vous pensiez vraiment qu'il allait me frapper?, s'est amusé le sélectionneur italien. C'est sa manière de montrer son affection. C'est un garçon plutôt rude." (AFP)
Téléphone nippon. La traduction de la conférence de presse de Zico avant le match Brésil-Japon a donné lieu à des franches rigolades parmi les lusophones parlant anglais. Les déclarations en Portugais de Zico étaient traduite en japonais par un premier interprète, avant qu'un autre ne traduise du japonais en anglais, occasionnant quelques contre-sens. Zico a une nouvelle fois critiqué les horaires des matches et la chaleur subie par les joueurs l'après-midi. "J'ai vu des arbitres arrêtant le jeu pour boire, et d'autres nous empêcher de ravitailler des joueurs." La traduction en anglais: "Il faudrait des ventilateurs pendant les matches." Quelques minutes plus tard, Zico a commenté une déclaration de Roberto Carlos avec humour puis s'est tourné vers son traducteur qui avait traduit sur un ton monotone, sans esquisser le moindre sourire: "Toi, t'as rien compris, hein?". (AFP)
Sayonara. Les supporteurs brésiliens n'ont pas été tendres avec leurs rivaux japonais, jeudi à Dortmund. "Sayonara. Arigato. Votre heure est arrivée" ou encore "Samouraï, samouraï, s'en va, va, va (vai, vai vai... embora)", pouvait-on entendre dans les travées du Westfalenstadion. (AFP)
Rancune. Le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva n'a pas célébré les deux buts de Ronaldo face au Japon jeudi. C'est du moins ce qu'expliquent certains témoins qui ont suivi le match à la télévision avec le chef de gouvernement. Lula a regardé la victoire 4-1 de son équipe avec quelques ministres et dirigeants politiques. Il aurait passé le match les mains jointes, comme s'il priait. S' il a montré sa joie sur le but de Gilberto, le 3e du Brésil, il n'a pas sourcillé sur les deux de Ronaldo, qui devient pourtant meilleur buteur dans une Coupe du monde, à égalité avec l'Allemand Gerd Müller (14 réalisations). Ronaldo avait montré son agacement publiquement après que Lula ait parlé de son embonpoint. (AFP)
Démenti. Le préparateur physique de l'équipe du Brésil Moracy Sant'Anna a précisé que Ronaldo avait bien perdu cinq kilogrammes, mais a affirmé qu'il n'avait jamais donné le poids réel de son buteur: "On ne donne jamais le poids d'un joueur. J'ai bien dit que Ronaldo avait perdu cinq kilogrammes sans préciser ni son poids actuel, ni son poids de forme. Ce sont des interprétations de la presse." (AFP)
Réfugiés. Le buteur brésilien Ronaldo a apporté son soutien à Ninemillion.org, une campagne de collecte de fonds du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR). Le joueur figure dans un clip de 30 secondes évoquant les conditions difficiles des enfants réfugiés dans le monde. La campagne souligne l'intérêt du jeu et de la pédagogie pour aider les neuf millions d'enfants réfugiés. (AFP)
Je le savais. La légende brésilienne Pelé a confirmé encore une fois qu'il était le roi incontesté du ballon rond. "Personne n'avait pensé que l'Equateur pouvait atteindre les 8e de finale. J'ai déjà dit par le passé que l'Equateur pratiquait un beau soccer et pouvait sortir de la phase de poule", a-t-il assuré. (AFP)
Bénévole. Le Brésilien Mario Azevedo a dû mettre, il y a trois ans, un terme à sa carrière de joueur professionnel après un grave accident de voiture. L'ancien attaquant de l'Atletico Mineiro (1re div. brésilienne) participe tout de même au Mondial-2006, puisqu'il est bénévole au sein du comité d'organisation. Il s'occupe de la zone mixte du stade Olympique de Berlin, l'espace où les journalistes recueillent les confidences des joueurs après les matches. C'est là notamment qu'il a croisé le Paraguayen Julio Cesar Caceres, très surpris et ému de retrouver son ancien coéquipier de l'Atletico Mineiro. (AFP)
Dernier carré. Une société américaine d'édition de logiciels assure avoir créé un logiciel permettant de prévoir les résultats du Mondial-2006. En guise d'exemple de l'efficacité de son produit, la société a révélé les noms des quatre équipes qui se qualifieront pour les demi-finales: le Brésil, l'Allemagne, le Mexique et la France. Même les plus ardents supporteurs des Bleus ont des doutes sur les talents des petits génies américains de l'informatique. (AFP)
Les femmes de joueurs ont dû patienter deux heures avant d'embarquer: "Les chiens sont mieux traités que nous, on est en pleine nuit, nous avons des enfants et certaines d'entre nous sont enceintes", s'est enflammée l'ancienne chanteuse des "Spice Girls". Malgré les revendications de la nouvelle passionaria anglaise de la condition féminine, les épouses et dames de l'équipe d'Angleterre n'ont regagné leur luxueux hôtel qu'à 4h45 du matin, très en colère. (AFP)
Shopping frénétique. Coleen McLoughlin, la jeune compagne du prodige anglais Wayne Rooney, continue de faire concurrence à Victoria Beckham, jusque-là reine incontestée au royaume des femmes de joueurs de l'équipe d'Angleterre. Coleen, 20 ans, a dépensé dans une boutique de luxe de Baden-Baden plus de 3300 euros en moins de dix minutes pour acheter deux paires de chaussures, un sac à main et une ceinture. (AFP)
Admiratif. Le Portugais Helder Postiga a trouvé une raison de plus de se réjouir du 8e de finale entre son équipe et les Pays-Bas dimanche à Nuremberg. "Van Basten était mon joueur préféré quand j'étais jeune, peut-être que je pourrais enfin avoir son autographe après le match", a-t-il déclaré à propos du sélectionneur Marco van Basten. (AFP)
But en or. A chaque fois que Miroslav Klose marque un but, sa valeur sur le marché des transferts augmente de cinq millions d'euros, a estimé le journal populaire allemand Bild. Klose, sous contrat avec le club allemand de Brême jusqu'en 2008, est le meilleur réalisateur du tournoi avec quatre buts. Le Real Madrid et Manchester United seraient sur les rangs, mais le Werder Brême a affirmé que son buteur vedette était "intransférable, même s'il devait inscrire 20 buts durant le Mondial allemand", ce qui lui donnerait une valeur marchande supérieure à... cent millions d'euros. (AFP)
Brutale affection. La drôle de joie de Gennaro Gattuso, qui s'est précipité prendre la tête de son entraîneur Marcello Lippi après le second but de l'Italie contre la République tchèque (2-0), a inquiété un journaliste allemand. En conférence de presse, il a demandé à Lippi s'il n'avait pas eu peur que "Rhino" ne lui donne un coup. "Vous pensiez vraiment qu'il allait me frapper?, s'est amusé le sélectionneur italien. C'est sa manière de montrer son affection. C'est un garçon plutôt rude." (AFP)
Téléphone nippon. La traduction de la conférence de presse de Zico avant le match Brésil-Japon a donné lieu à des franches rigolades parmi les lusophones parlant anglais. Les déclarations en Portugais de Zico étaient traduite en japonais par un premier interprète, avant qu'un autre ne traduise du japonais en anglais, occasionnant quelques contre-sens. Zico a une nouvelle fois critiqué les horaires des matches et la chaleur subie par les joueurs l'après-midi. "J'ai vu des arbitres arrêtant le jeu pour boire, et d'autres nous empêcher de ravitailler des joueurs." La traduction en anglais: "Il faudrait des ventilateurs pendant les matches." Quelques minutes plus tard, Zico a commenté une déclaration de Roberto Carlos avec humour puis s'est tourné vers son traducteur qui avait traduit sur un ton monotone, sans esquisser le moindre sourire: "Toi, t'as rien compris, hein?". (AFP)
Sayonara. Les supporteurs brésiliens n'ont pas été tendres avec leurs rivaux japonais, jeudi à Dortmund. "Sayonara. Arigato. Votre heure est arrivée" ou encore "Samouraï, samouraï, s'en va, va, va (vai, vai vai... embora)", pouvait-on entendre dans les travées du Westfalenstadion. (AFP)
Rancune. Le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva n'a pas célébré les deux buts de Ronaldo face au Japon jeudi. C'est du moins ce qu'expliquent certains témoins qui ont suivi le match à la télévision avec le chef de gouvernement. Lula a regardé la victoire 4-1 de son équipe avec quelques ministres et dirigeants politiques. Il aurait passé le match les mains jointes, comme s'il priait. S' il a montré sa joie sur le but de Gilberto, le 3e du Brésil, il n'a pas sourcillé sur les deux de Ronaldo, qui devient pourtant meilleur buteur dans une Coupe du monde, à égalité avec l'Allemand Gerd Müller (14 réalisations). Ronaldo avait montré son agacement publiquement après que Lula ait parlé de son embonpoint. (AFP)
Démenti. Le préparateur physique de l'équipe du Brésil Moracy Sant'Anna a précisé que Ronaldo avait bien perdu cinq kilogrammes, mais a affirmé qu'il n'avait jamais donné le poids réel de son buteur: "On ne donne jamais le poids d'un joueur. J'ai bien dit que Ronaldo avait perdu cinq kilogrammes sans préciser ni son poids actuel, ni son poids de forme. Ce sont des interprétations de la presse." (AFP)
Réfugiés. Le buteur brésilien Ronaldo a apporté son soutien à Ninemillion.org, une campagne de collecte de fonds du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR). Le joueur figure dans un clip de 30 secondes évoquant les conditions difficiles des enfants réfugiés dans le monde. La campagne souligne l'intérêt du jeu et de la pédagogie pour aider les neuf millions d'enfants réfugiés. (AFP)
Je le savais. La légende brésilienne Pelé a confirmé encore une fois qu'il était le roi incontesté du ballon rond. "Personne n'avait pensé que l'Equateur pouvait atteindre les 8e de finale. J'ai déjà dit par le passé que l'Equateur pratiquait un beau soccer et pouvait sortir de la phase de poule", a-t-il assuré. (AFP)
Bénévole. Le Brésilien Mario Azevedo a dû mettre, il y a trois ans, un terme à sa carrière de joueur professionnel après un grave accident de voiture. L'ancien attaquant de l'Atletico Mineiro (1re div. brésilienne) participe tout de même au Mondial-2006, puisqu'il est bénévole au sein du comité d'organisation. Il s'occupe de la zone mixte du stade Olympique de Berlin, l'espace où les journalistes recueillent les confidences des joueurs après les matches. C'est là notamment qu'il a croisé le Paraguayen Julio Cesar Caceres, très surpris et ému de retrouver son ancien coéquipier de l'Atletico Mineiro. (AFP)
Dernier carré. Une société américaine d'édition de logiciels assure avoir créé un logiciel permettant de prévoir les résultats du Mondial-2006. En guise d'exemple de l'efficacité de son produit, la société a révélé les noms des quatre équipes qui se qualifieront pour les demi-finales: le Brésil, l'Allemagne, le Mexique et la France. Même les plus ardents supporteurs des Bleus ont des doutes sur les talents des petits génies américains de l'informatique. (AFP)
