JOHANNESBURG - Trahison. Diego Maradona n'a pas apprécié que son compatriote Ricardo La Volpe, ancien sélectionneur du Mexique (2002-2006), souhaite la victoire des Mexicains contre les Argentins dimanche. "Quand un pays vous a donné du travail et de quoi manger, vous ne pouvez pas dire cela. Il est allé trop loin, c'est presque de la trahison", a regretté le sélectionneur argentin.

Papier. Lors du quart de finale entre l'Allemagne et l'Argentine en 2006, remporté aux tirs au but par la première, le gardien Jens Lehmann avait potassé un mémo sur les habitudes de tir des Argentins. Cette année, la Nationalmannschaft a assuré que Manuel Neuer serait "bien informé" sur les tireurs anglais.

Histoire. Le but de dernière minute de Landon Donovan contre l'Algérie, qui a propulsé les Etats-Unis en tête de leur groupe, place l'Angleterre devant un tableau compliqué, a noté l'ancien international Michael Owen: en cas de victoire contre l'Allemagne, "l'Argentine se profile, et ce serait un véritable test à l'acide, avec là aussi un lourd bagage historique".

Puni. Le Néerlandais Khalid Boulahrouz a été puni samedi à l'entraînement samedi... pour s'être rasé. Avec plusieurs équipiers, "Boula" avait en effet promis de se laisser pousser la barbe tant que les Pays-Bas resteraient invaincus. Mais, irrité par les poils, il a mis fin à la grève du rasoir.

Premiers supporteurs. Les brasseurs allemand croisent les doigts pour que l'Allemagne franchisse encore quelques tours. L'enjeu ? 200 millions de litre de bière supplémentaires vendus lorsque la Mannschaft va en finale.

Anglophobie. Le quotidien populaire Bild de samedi porte la rivalité entre l'Allemagne et l'Angleterre sur le terrain linguistique. "Nous mettons les Anglais à la porte dès aujourd'hui", claironne le journal dans un coin de sa une en certifiant que son édition de samedi est 100% sans anglicismes.

Gazouillis. Le site de micro-blog Twitter a annoncé avoir atteint un niveau de "tweets" record jeudi à la fin du match Japon-Danemark (3-1), avec 3283 messages par seconde. C'est plus que les 3085 "tweets" par seconde envoyés lorsque les Lakers ont remporté le championnat de NBA la semaine dernière. En temps normal, la moyenne tourne autour des 750 messages par seconde.

Profiteurs. La Coupe du monde a d'ores et déjà fait au moins une poignée d'heureux en Allemagne: les fabricants de télévisions à écran plat. Quelques 2,2 millions d'appareils ont été vendus entre janvier et juin 2010, soit une hausse de plus de 20% par rapport à la même période de 2009.

En vol. C'est Kaka qui a annoncé à l'équipe du Brésil qu'elle rencontrerait le Chili en 8e de finale. Dans l'avion qui ramenait la Seleçao à son camp de base près de Johannesburg vendredi soir, le N.10 brésilien a trouvé l'information en se connectant à Internet avec son téléphone portable.

Domptés. Ni les "Lions" éponymes du Cameroun, ni la "Chollima", le surnom de la sélection nord-coréenne, qui évoque un cheval indomptable de la mythologie, n'ont marqué le moindre point au Mondial en Afrique du Sud. Ils ont bien mal justifié leurs surnoms.

Élimination. Avant d'affronter les Ghanéens samedi soir, l'Américain Landon Donovan s'est uni à eux vendredi au nom de la lutte contre le paludisme. "D'habitude, l'élimination est un mot qu'un footballeur professionnel n'aime pas entendre, mais quand il s'agit de paludisme, c'est un but qui vaut la peine".