BERLIN (AFP) - Le défenseur brésilien Roberto Carlos, qui a disputé le Mondial 2006 de football avec la Seleçao, a annoncé mardi sa décision de prendre sa retraite internationale, sur son site internet.

"Mon histoire avec la sélection est terminée. Je veux laisser la place pour une rénovation. J'espère que je pourrai transmettre ce maillot à quelqu'un qui poursuivra cette histoire victorieuse", indique le joueur du Real Madrid, qui compte 125 sélections en équipe du Brésil.

Roberto Carlos, finaliste de la Coupe du monde 1998, champion du monde 2002, a joué quatre des cinq matches du Brésil lors du Mondial allemand. La Seleçao a été éliminée (1-0) en quart de finale par la France.

Il avait connu sa première sélection contre les Etats-Unis le 26 février 1992 (victoire 3 à 0).

"Je veux poursuivra ma carrière en club, précise-t-il, et je vais bientôt prendre une décision pour savoir où je jouerai la saison prochaine".

Dans le communiqué publié sur son site internet, Roberto Carlos revient par ailleurs sur l'élimination contre la France, et s'excuse auprès des supporteurs de l'équipe du Brésil.

Il répond également aux critiques sur son positionnement au moment du but français de Thierry Henry, le joueur français s'était retrouvé sans marquage alors que Roberto Carlos faisait partie des joueurs désignés pour le neutraliser, avec Kaka et Zé Roberto.

"Sur le but, beaucoup de gens parlent, montrent des images, mais mon positionnement était correct", affirme-t-il, "c'était ce que j'avais à faire, mais en raison d'un erreur tactique ça n'a pas marché. Mais ce n'est pas seulement pour cela que nous avons perdu la Coupe, il y a eu 90 minutes pendant lesquelles ça n'a pas marché".

Roberto Carlos en bref

Date de Naissance: 10 avril 1973
Lieu de Naissance: Garca (Brésil)
Nationalité: brésilienne
Taille: 1,68 m
Poids: 67 kg

Sport/poste: football/défenseur latéral

Clubs successifs: Uniao Sao Joao de Araras (1990-91), Palmeiras (1992-94), Inter de Milan (Ita/1995-96), Real Madrid (Esp/depuis 1996)

Avec le Real, 347 matches de championnat espagnol (44 buts) et 97 rencontres de Ligue des Champions (15 buts)

Sélections : 125
Buts en sélection : 11
1re sélection: 26 février 1992, Brésil-USA (3-0)
Dernière sélection: 1er juillet 2006, France-Brésil (1-0)
1er but en sélection: 06/06/1995, Brésil-Japon (3-0)
Dernier but en sélection: 12/10/2005, Brésil-Venezuela (3-0)

Palmarès en sélection:
Trois participations à la Coupe du monde (1998, 2002, 2006). Champion du monde 2002, finaliste en 1998, quart de finaliste en 2006. 17 matches, un but.
Vainqueur de la Copa America (1997, 1999)
Médaillé de bronze aux jeux Olympiques d'Atlanta (1996)

Palmarès en club:
Champion du Brésil (1993, 1994) avec Palmeiras
Champion d'Espagne avec le Real Madrid (1997, 2001, 2003)
Vainqueur de la super-coupe d'Espagne (1997)
Triple vainqueur de la Ligue des Champions avec le Real Madrid (1998, 2000, 2002)
Deux victoires en Coupe intercontinentale (1998, 2002)
Une super-coupe d'Europe (2002)