JOHANNESBURG - Salaires. Six des sélectionnés anglais gagnent plus de 100.000 livres par semaine chacun (120 000 euros). Pour deux d'entre eux, la somme atteint les 150 000 livres. Soit, selon le tabloïd The Sun, quasiment l'équivalent du total des émoluments des joueurs slovènes (160.000 livres) qui se trouvaient en position d'éliminer les Trois Lions mercredi.

Ego. L'attaquant chilien Alexis Sanchez a impressionné par sa technique, mais il n'a pas apprécié pour autant qu'on le compare à Cristiano Ronaldo: le Portugais est "l'un des plus grands joueurs du monde, mais moi je suis Alexis Sanchez (...) et je veux inscrire mon nom dans ce Mondial".

Capitaines. Trois joueurs différents ont porté le brassard de la Grèce contre l'Argentine mardi. Giorgos Karagounis, l'habituel capitaine, a dû d'abord laisser l'étoffe à Konstantinos Katsouranis, mais ce dernier est également sorti et un troisième joueur a porté le brassard, Sotirios Kyrgiakos!

Retour. En cas d'élimination, les joueurs allemands n'auront pas beaucoup de temps pour faire leurs valises et quitter leur luxueux hôtel d'Erasmia, dans la banlieue de Pretoria. Leur éventuel vol de retour est programmé jeudi à 18h55, moins de 24 heures après la fin de leur match contre le Ghana.

Passeports. Shane Smeltz, auteur contre l'Italie (1-1) du but le plus important de l'histoire du football néo-zélandais, possède trois passeports, néo-zélandais, britannique et australien. Mais il est un pays qui fait rêver Smeltz, c'est l'Allemagne, son pays de naissance que ses parents ont quitté au début des années 1980. L'attaquant de 28 ans, sous contrat avec un club australien, espère avoir convaincu quelques clubs de Bundesliga de se pencher sur son cas.

Erreur. Des représentants de la Fédération slovène n'ont pas apprécié qu'une erreur se soit glissée sur les papiers présentant les différentes langues disponibles en conférence de presse d'avant-match contre l'Angleterre: au lieu de la traduction slovène attendue, il était écrit que la traduction serait faite en ... "slovaque". Le représentant de la Fifa a dû s'excuser platement. Le traducteur lui, parlait bien le slovène et non le slovaque.

Idiomes. Avec sept pays hispanophones (Espagne, Chili, Argentine, Mexique, Uruguay, Paraguay et Honduras), engagés au Mondial, l'espagnol est la langue la plus parlée sur les terrains sud-africains.

Interdiction. Comme beaucoup, le directeur sportif du Werder Brême Klaus Allofs n'a pas été séduit par les vuvuzelas, ces trompettes en plastique au son nasillard utilisées initialement par les supporteurs sud-africains. Pour prévenir toute invasion de vuvuzelas à Brême, Allofs a déjà décrété une interdiction de cet instrument à l'entrée du Weserstadion: "Ce son changerait de façon négative l'atmosphère de notre stade", a-t-il estimé.