HARRISON, N.J. - Les Whitecaps de Vancouver ont accordé un but à la 68e minute et ils ont dû se contenter d'un verdict de 1-1 face aux Red Bulls de New York.

L'attaquant Juan Agudelo a profité d'une remise de Rafa Marquez pour niveler le pointage. Agudelo a fait son entrée dans le match à la 62e minute et il s'agit de son sixième but de la saison.

Les Red Bulls (6-6-15) ont joué avec un homme en moins après l'expulsion de Jan Gunnar Solli juste avant la mi-temps et ils ont un dossier de 0-3-5 depuis huit matchs.

New York a grimpé un point devant Portland et deux devant le D.C. United pour le dernier rang donnant accès aux séries.

Davide Chiumiento a enfilé le but des Whitecaps à la 23e minute. Vancouver a une fiche de (4-13-10 et de 0-10-5 à l'étranger.