HARRISON, N.J -- Le défensur étoile des Red Bulls de New York Rafael Marquez a été suspendu un match par l'entraîneur-chef Hans Backe, et ratera en conséquence le match de samedi soir en Major League Soccer contre Portland.

L'international mexicain a critiqué ses coéquipiers après une défaite de 3-1 subie mercredi soir à domicile contre le Real Salt Lake.

Marquez, l'un des joueurs les mieux rémunérés de la MLS, n'a pas touché la cible cette saison pour les Red Bulls, qui n'ont savouré que sept victoires jusqu'ici cette saison et qui occupent le cinquième rang de l'Association Est.

Marquez s'est joint aux Red Bulls l'été dernier en compagnie de l'ancien attaquant de l'équipe nationale française Thierry Henry, après qu'ils eurent quitté le FC Barcelone.