LONDRES - Le gardien de but anglais Paul Robinson a annoncé dimanche sa retraite internationale quelques heures seulement après avoir été sélectionné par Fabio Capello pour l'amical face à la Hongrie de mercredi, chamboulant les plans de l'entraîneur-chef.

Capello prévoyait amorcer une nouvelle ère du football anglais à compter de ce match après les déboires de ses protégés à la Coupe du monde. Il ne pourra donc compter que sur deux gardiens après avoir décidé d'inclure le gardien de 30 ans.

Robinson, qui était le gardien titulaire de l'Angleterre à la Coupe du monde de 2006, ne voulait pas se trouver derrière Joe Hart et Ben Foster dans l'organigramme.

Le gardien des Rovers de Blackburn n'a pas pris part au Mondial sud-africain et n'a pas joué en sélection nationale depuis 2007. Mais Capello l'a rappelé samedi, après qu'il eut décidé de laisser de côté le gardien de 40 ans David James et Robert Green, dont la gaffe face aux États-Unis a privé l'Angleterre d'une précieuse victoire.

C'est une gaffe de Robinson en qualifications pour l'Euro 2008 qui avait coûté une place à l'Angleterre et la sienne au sein de l'alignement partant.

L'Angleterre amorcera les qualifications en vue de l'Euro 2012 en septembre avec des rencontres face à la Bulgarie et la Suisse.