Ronaldo met un terme à sa carrière
Soccer lundi, 14 févr. 2011. 10:25 dimanche, 15 déc. 2024. 05:38
SAO PAULO - Ronaldo se retire du soccer, disant qu'il ne peut plus maintenir la forme nécessaire.
Le Brésilien met donc fin à une étincelante carrière de 18 ans, au cours de laquelle il a gagné deux fois le Mondial avec son club national, en plus de briller avec certains des meilleurs clubs d'Europe.
Ronaldo, 34 ans, détient le record pour le plus de buts marqués en Coupe du monde.
Celui qui a été nommé trois fois le Joueur de l'année de la FIFA a dit qu'une série de blessures, ces deux dernières années, l'ont empêché de donner sa pleine mesure avec le club brésilien Corinthians.
« C'est très difficile de quitter quelque chose qui m'a rendu si heureux, a dit Ronaldo en larmes, avec ses garçons Alex et Ronald à ses côtés. Mentalement je voulais continuer, mais je dois reconnaître que le corps ne suit plus. »
Avec ses sprints effrénés vers le but et sa touche finale d'une précision inouïe, il a captivé les amateurs partout où il a joué, notamment avec Barcelone, Real Madrid et l'Inter Milan. Il a effectué trois retours à la suite de sérieuses blessures au genou, qui ont menacé de mettre un terme encore plus tôt à sa carrière.
« J'ai eu une carrière magnifique, c'était fabuleux, a dit Ronaldo. J'ai subi plusieurs défaites, mais j'ai aussi eu une multitude de victoires. »
Ronaldo a appris il y a quatre ans qu'il souffrait d'hypothyroïdie, une condition qui rend difficile de perdre du poids et de garder la forme.
« La douleur m'a fait anticiper la fin de ma carrière », a t-il dit.
Le contrat de Ronaldo avec Corinthians devait se terminer à la fin de 2011, mais son état ne s'améliorait pas. On le voyait clairement en piètre forme, et les spectateurs le huaient après de mauvaises séquences.
Son dernier but, parmi plus de 400, est survenu sur un penalty dans un gain de 1-0 contre Cruzeiro en ligue brésilienne, le 13 novembre. Son dernier match a été une défaite de 2-0 en Copa Libertadores contre Deportes Tolima, le 2 février en Colombie.
Ronaldo a fait partie de la brigade victorieuse au Mondial de 1994 aux États-Unis, mais il n'était qu'un adolescent et n'a pas joué. Quatre ans plus tard, il était la grande vedette de son équipe en France mais tout juste avant la finale, il a été indisposé à l'hôtel de l'équipe et n'a pas bien joué dans un match ultime remporté par les Bleus.
« Ronaldo est le meilleur joueur avec qui j'ai joué, a mentionné un de ses anciens coéquipiers avec l'Inter Milan, Youri Djorkaeff, qui a aussi joué contre lui en finale du Mondial de 1998. Il était aussi très chaleureux. À l'entraînement, il sortait toujours des façons fantaisistes de dribbler. Nous nous arrêtions presque pour le regarder. C'était extraordinaire. »
Au sommet de son art avec le club national en 2002, Ronaldo a aidé le Brésil à triompher lors du Mondial en Corée du Sud et au Japon, fournissant deux buts en finale contre l'Allemagne. Il a alors été nommé Joueur de l'année, donnant suite à des honneurs identiques obtenus en 1996 et 1997.
Il a été parmi ceux qui ont déçu lors de la Coupe du monde de 2006, en Allemagne, alors que le Brésil s'est incliné devant la France en quarts de finale. Il a tout de même inscrit un 15e but lors d'un Mondial, établissant une marque qui tient toujours.
Le Brésilien met donc fin à une étincelante carrière de 18 ans, au cours de laquelle il a gagné deux fois le Mondial avec son club national, en plus de briller avec certains des meilleurs clubs d'Europe.
Ronaldo, 34 ans, détient le record pour le plus de buts marqués en Coupe du monde.
Celui qui a été nommé trois fois le Joueur de l'année de la FIFA a dit qu'une série de blessures, ces deux dernières années, l'ont empêché de donner sa pleine mesure avec le club brésilien Corinthians.
« C'est très difficile de quitter quelque chose qui m'a rendu si heureux, a dit Ronaldo en larmes, avec ses garçons Alex et Ronald à ses côtés. Mentalement je voulais continuer, mais je dois reconnaître que le corps ne suit plus. »
Avec ses sprints effrénés vers le but et sa touche finale d'une précision inouïe, il a captivé les amateurs partout où il a joué, notamment avec Barcelone, Real Madrid et l'Inter Milan. Il a effectué trois retours à la suite de sérieuses blessures au genou, qui ont menacé de mettre un terme encore plus tôt à sa carrière.
« J'ai eu une carrière magnifique, c'était fabuleux, a dit Ronaldo. J'ai subi plusieurs défaites, mais j'ai aussi eu une multitude de victoires. »
Ronaldo a appris il y a quatre ans qu'il souffrait d'hypothyroïdie, une condition qui rend difficile de perdre du poids et de garder la forme.
« La douleur m'a fait anticiper la fin de ma carrière », a t-il dit.
Le contrat de Ronaldo avec Corinthians devait se terminer à la fin de 2011, mais son état ne s'améliorait pas. On le voyait clairement en piètre forme, et les spectateurs le huaient après de mauvaises séquences.
Son dernier but, parmi plus de 400, est survenu sur un penalty dans un gain de 1-0 contre Cruzeiro en ligue brésilienne, le 13 novembre. Son dernier match a été une défaite de 2-0 en Copa Libertadores contre Deportes Tolima, le 2 février en Colombie.
Ronaldo a fait partie de la brigade victorieuse au Mondial de 1994 aux États-Unis, mais il n'était qu'un adolescent et n'a pas joué. Quatre ans plus tard, il était la grande vedette de son équipe en France mais tout juste avant la finale, il a été indisposé à l'hôtel de l'équipe et n'a pas bien joué dans un match ultime remporté par les Bleus.
« Ronaldo est le meilleur joueur avec qui j'ai joué, a mentionné un de ses anciens coéquipiers avec l'Inter Milan, Youri Djorkaeff, qui a aussi joué contre lui en finale du Mondial de 1998. Il était aussi très chaleureux. À l'entraînement, il sortait toujours des façons fantaisistes de dribbler. Nous nous arrêtions presque pour le regarder. C'était extraordinaire. »
Au sommet de son art avec le club national en 2002, Ronaldo a aidé le Brésil à triompher lors du Mondial en Corée du Sud et au Japon, fournissant deux buts en finale contre l'Allemagne. Il a alors été nommé Joueur de l'année, donnant suite à des honneurs identiques obtenus en 1996 et 1997.
Il a été parmi ceux qui ont déçu lors de la Coupe du monde de 2006, en Allemagne, alors que le Brésil s'est incliné devant la France en quarts de finale. Il a tout de même inscrit un 15e but lors d'un Mondial, établissant une marque qui tient toujours.
