LISBONNE (AFP) - Rudi Voeller en bref. Nom: Voeller. Prénom: Rudi. Date de naissance: 13 avril 1960. Lieu de naissance: Hanau (Allemagne, ex-RFA). Nationalité: allemande.

Taille: 1,77 m
Poids de forme: 71 kg

Sport/poste: soccer/joueur puis entraîneur et sélectionneur

. Carrière de joueur
Poste: Avant-centre
Clubs successifs: Hanau (1968-76), Kickers Offenbach (1976-80), Munich 1860 (1980-82), Werder Brême (1982-87), AS Rome (ITA/1987-92), Marseille (FRA/1992-94), Bayer Leverkusen (1994-96)

Sélections: 90
Buts en sélection: 47
1re sélection: 17/11/1982, Irlande du nord - RFA (1-0)
Dernière sélection: 10/07/1994, RFA-Bulgarie (1-2)
1er but en sélection: 30/03/1983, Albanie-RFA (2-1)
Dernier but en sélection: 02/07/1994, RFA-Belgique (3-2)

Coupe du monde:
3 participations (1986, 1990, 1994), 15 matches, 8 buts
Vainqueur (1990), finaliste (1986)
Ligue des champions:
Vainqueur avec Marseille (1993)
Coupe d'Italie:
Vainqueur (1991)

Distinctions
Joueur de l'année en RFA (1983)
Meilleur buteur de Bundesliga (1983)

. Carrière d'entraîneur
Directeur sportif du Bayer Leverkusen (1997 - août 2000)

. Carrière de sélectionneur
Allemagne (août 2000 - juin 2004)
Bilan de sélectionneur avec l'Allemagne (d'août 2000 au 23/06/2004): 53 matches, 29 victoires, 11 nuls, 13 défaites, 109 buts marqués, 57 encaissés

Coupe du monde:
Finaliste (2002)
Championnat d'Europe des nations:
1er tour (2004)