BERLIN (AFP) - Le milieu de terrain de l'équipe d'Allemagne, Torsten Frings, s'est blessé au mollet lundi soir, à la veille du dernier match du groupe A du Mondial-2006 de soccer contre l'Equateur.

Frings, titulaire aux côtés de Michael Ballack dans l'entrejeu de la Mannschaft depuis le début du tournoi, a quitté la séance d'entraînement qui s'est déroulée à huis clos sur la pelouse du stade olympique de Berlin.

Il est sorti, le pied bandé, du bus qui a ramené l'équipe à son camp de base dans la banlieue de Berlin.

Aucune précision n'a été donnée par la Fédération allemande de football (DFB) sur la gravité de la blessure ni sur une éventuelle indisponibilité du joueur de Brême (1re div. allemande).

L'Allemagne et l'Equateur, qui sont déjà qualifiés pour les 8e de finale, se rencontrent mardi.