BERLIN (AFP) - Eliminée aux tirs au but par l'Allemagne en quarts de finale, l'Argentine sera un peu présente lors de la finale du Mondial-2006 de football, dimanche à Berlin, grâce au Français David Trezeguet et à l'Italien Mauro Camoranesi.

Les coéquipiers à la Juventus Turin ont en effet tous deux grandi en Argentine, leur pays d'origine, avant d'opter pour un autre maillot. De passer du bleu et blanc de l'Albiceleste au bleu de France (blanc pour la finale) ou à l'azzurro de la Squadra.

Trezeguet est né en France, à Rouen (ouest), où son père était joueur professionnel, tandis que Camoranesi, né à Tandil (400 km au sud de Buenos Aires), a choisi le pays de ses ancêtres, tout simplement. Et ce d'autant plus facilement qu'il évolue dans le Calcio depuis 2000, date de son arrivée au Hellas Vérone à l'âge de 23 ans. Il a rejoint la Juve lors de la saison 2002-2003.

En Allemagne, le deux compères ne vivent cependant pas le même Mondial, Trezeguet, 28 ans (65 sélections, 32 buts), est remplaçant, à l'inverse de Camoranesi, 29 ans (25 sélections, 2 buts).

En dépit du parcours flamboyant de leur sélection d'adoption, les deux joueurs vivent dans l'angoisse en raison du scandale des matches présumés truqués en Italie et de la possible rétrogradation de leur club en... 3e division! Un départ vers des cieux moins agités doit leur sembler urgent, comme il le fut pour leur entraîneur Fabio Capello, déjà parti au Real Madrid.

De Batigol à Trezegol

Certes né en France, Trezeguet a grandi à Buenos Aires et a fait ses armes à Platense en 2e division. Totalement inconnu à son arrivée dans l'Hexagone, il a entamé son ascension à l'AS Monaco (entre 1995 et 2000), après un essai infructueux au Paris-SG...

Trezeguet a rejoint la grande Juve à l'été 2000 dans un contexte délicat pour lui: il venait tout juste d'anéantir les tifosi en marquant le but en or en prolongation de la finale de l'Euro (2-1).

Mais son talent de renard des surfaces et sa formidable force de caractère lui ont permis de relever le défi avec brio, dans un Calcio où il a même gagné le surnom de "Trezegol", proche de celui de l'une des ses idoles, son -presque- compatriote Gabriel "Batigol" Batistuta (57 buts avec l'Argentine).

Trezeguet est actuellement le troisième meilleur buteur de l'histoire des Bleus derrière Michel Platini (41 buts) et Thierry Henry (36).

En novembre 2005, il avait battu le record de buts marqué par Platini avec la Juve (104). Il est depuis devenu le meilleur buteur étranger de tous les temps sous les couleurs bianconeri.

Camoranesi, lui, a porté pour la première fois le maillot azzurro le 12 février 2003. Avant lui, d'autres Argentins avaient porté le maillot italien, dont les plus connus sont Enrique Omar Sivori, Ballon d'or en 1961, et Raimundo Orsi, champion du monde en 1934.

En France, un autre joueur d'origine argentine a porté le maillot bleu et celui de la... Juventus Turin (1965-66), Nestor Combin, dans les années 60.