PARIS - Grâce à un but de la tête de Piotr Trochowski, Hambourg a infligé un revers de 1-0 au Werder Brême en demi-finale aller de la Coupe de l'UEFA, jeudi, sa première défaite européenne de la saison.

Dans l'autre demi-finale qui était, elle, 100 pour cent ukrainienne, le Dynamo de Kiev a été tenu en échec sur sa pelouse dans un match nul de 1-1 par le Chakhtior Donetsk.

Au Weserstadion de Brême, Hambourg, cinquième de la Bundesliga, a fait prévaloir la logique sportive en dominant le Werder, seulement 10e de ce même championnat.

L'équipe locale a allumé la première mèche sur une frappe de Diego, captée en deux temps par Frank Rost (3e). Mais c'est bien Hambourg qui a ensuite fait meilleure impression et ouvert assez logiquement la marque. Sur un centre précis de Guy Demel, la balle est passée au-dessus de la défense et est parvenue à Piotr Trochowski, dont le coup de tête décroisé a fini sa course dans le petit filet opposé (28e).

Après la pause, le Werder Brême, meilleure attaque de la Bundesliga à domicile, est monté progressivement en puissance pour se livrer finalement à un véritable siège de la cage hambourgeoise dans la dernière demi-heure.

Mais les joueurs de Thomas Schaaf ont été soit maladroits dans leurs passes décisives, soit malheureux devant le but, sans compter que Frank Rost, le portier hambourgeois, a connu un excellent match.

Hambourg partira donc en ballottage favorable dans une semaine à domicile, mais devra se méfier du Werder, qui a inscrit deux buts à chacun de ses matchs à l'extérieur depuis son entrée dans la compétition, en 16es de finale.

Chakhtior Donetsk se donne l'avantage

En marquant sur le terrain de Kiev, son grand rival local, le Chakhtior Donetsk, tombeur de Marseille en quart de finale, a pris une option pour être la première formation ukrainienne à disputer une finale européenne. Elle aurait même pu faire mieux en forçant un peu plus sa chance.

Indiscutable leader du championnat ukrainien avec 12 points d'avance sur le Chakhtior, le Dynamo de Kiev n'a pas du tout justifié son statut de favori et a été dominé dès l'entame du match par une équipe visiteuse sans complexe et plus déterminée.

Kiev, vainqueur du Paris SG au tour précédent, n'a en fait été réellement dangereux que sur les coups de pieds arrêtés. C'est ainsi qu'il a ouvert le score contre le cours du jeu. Sur un coup-franc d'Alexandre Aliyev, le défenseur du Chakhtior Dmytro Chygrynskiy a trompé son propre gardien (22e).

Kiev a encore eu une belle occasion quand une frappe de Carlos Correa est venue s'écraser sur le poteau opposé (44e).

Le Chakhtior a égalisé après l'heure de jeu au terme d'une action toute brésilienne. Jadson a décalé William, qui a centré pour Fernandinho, lequel a détourné au premier poteau le ballon dans les filets (68e).

Andrei Pyatov, le portier du Chakhtior, a ensuite sauvé son équipe de la défaite et a préservé ses chances de qualification pour le match retour dans une semaine, en repoussant un tir à bout portant d'Aliyev (78e).