MADRID (AFP) - Le transfert au Real Madrid de Ruud van Nistelrooy, l'attaquant néerlandais de Manchester United, est bloqué en raison d'une différence de 4 millions d'euros entre le club de soccer acheteur et le vendeur, selon le journal Marca de mercredi.

"L'offre réalisée par le club blanc était de 14 millions d'euros et Manchester United en veut 18", écrit Marca, qui annonçait mardi que Van Nistelrooy allait devenir ce jour-même le premier transfert de l'ère Fabio Capello.

"Le Real Madrid annoncera aujourd'hui le transfert de Van Nistelrooy, écrivait le quotidien sportif espagnol. L'accord (avec Manchester United) s'est conclu pour 14 millions d'euros."

Le Real Madrid a même annoncé mardi pendant 30 minutes le transfert de Van Nistelrooy, avant de faire disparaître la nouvelle de son site internet (www.realmadrid.com). La raison évoquée: un problème informatique.

"Il y a une possibilité pour que Ruud parte", a déclaré mardi l'entraîneur de MU, Alex Ferguson, dont les propos ont été rapportés par Marca. "Des équipes sont intéressées mais aucune n'a fait une offre à la hauteur de ce que nous demandons".

Ferguson avait déclaré la semaine dernière que l'attaquant néerlandais avait demandé à quitter le club.

"La situation est la suivante: le joueur nous a demandé à partir. Le directeur général du club, David Gill, se penche sur le problème. Le Bayern Munich et le Real Madrid ont déjà manifesté leur intérêt pour le joueur", avait expliqué Alex Ferguson en marge d'un match de préparation disputé à Durban (Afrique du Sud).

Van Nistelrooy, 30 ans depuis le 1er juillet, n'était plus titulaire avec le club mancunien en fin de saison dernière. Il n'était pas non plus titulaire pour le dernier match des Pays-Bas en 8e de finale de la Coupe du monde, face au Portugal.

Le Néerlandais a toutefois marqué 95 buts en 150 matches de championnat avec Manchester United, qu'il avait rejoint en 2001 en provenance du PSV Eindhoven (1re div. néerlandaise).