LONDRES (AP) - La navigatrice Ellen MacArthur, qui a battu le record du tour du monde à la voile en solitaire et sans escale, va recevoir le titre de "dame", a annoncé mardi le gouvernement britannique.

Les services du Premier ministre Tony Blair ont annoncé que la Reine Elizabeth II avait donné son accord pour que MacArthur, 28 ans, soit décorée.

A la barre de son trimaran de 75 pieds Castorama-B&Q, MacArthur a battu le record du Français Francis Joyon d'une journée, huit heures, 35 minutes et 49 secondes, en franchissant à 22h29 GMT (23h29 à Paris) lundi la ligne imaginaire entre Ouessant et le cap Lizard (Cornouailles), après un périple de 71 jours, 14 heures, 18 minutes et 33 secondes.