VALENCE - Emirates Team New Zealand, battu mercredi par Alinghi qui est ainsi revenu à 2 à 2 dans le match de la Coupe de l'America, a déposé une réclamation auprès du jury à la suite du non respect par Alinghi d'une consigne du comité de course, ont annoncé les organisateurs.

Après l'arrivée, Alinghi a envoyé un homme en tête de mât pour aider à affaler la grand-voile, une manoeuvre prohibée par le comité de course qui impose que l'équipage puisse affaler cette grand-voile sans intervention en haut du mât.

Le chef du comité de course, Peter Reggio a rappelé cette règle à Alinghi mercredi au moment de l'arrivée, une demande qu'Alinghi n'a donc pas respectée.

Même si la manoeuvre n'a pas influé sur la résultat de la course, le jury a estimé la réclamation recevable.

La réclamation qui porte sur l'article 31.6 du règlement doit être examinée jeudi à 11h00 locales (09h00 GMT) par le jury, et non 14h00 comme annoncé dans un premier temps. Chacune des deux équipes présentera ses arguments avant la délibération du jury.

"Nous faisons entièrement confiance au comité de jauge pour qu'il s'assure que le règlement est respecté", a indiqué le barreur de Team New Zealand Dean Barker.

"Nous avons simplement agi pour éviter que la grand voile ne tombe d'un seul coup et que des lattes ou d'autres pièces soient endommagées", s'est défendu de son côté le stratège néo-zélandais d'Alinghi, Murray Jones.

La sanction peut aller d'une amende à l'annulation de la régate. Le jury peut également décider de ne pas sanctionner Alinghi.

Aucune régate n'est prévu jeudi, jour de repos. La 5e régate est programmée vendredi.