DÜSSELDORF, Allemagne - L'Américain Andy Roddick ne pourra pas participer au tournoi de Roland-Garros (25 mai-8 juin) en raison de la blessure qui l'avait contraint à l'abandon en demi-finale du Masters de Rome, a annoncé lundi son frère, John Roddick.

Roddick, sixième au classement mondial, devait initialement reprendre la compétition cette semaine dans le cadre de la Coupe du monde par équipes qui a débuté dimanche à Düsseldorf.

Mais son frère, capitaine de l'équipe des États-Unis, a annoncé qu'il ne participera ni à la Coupe du monde par équipes ni à Roland Garros.

"Il est toujours handicapé par sa blessure au niveau de l'épaule", a indiqué John Roddick. Le joueur devra observer encore entre une semaine et douze jours de repos.

Roddick avait abandonné en demi-finale du Masters de Rome après seulement trois jeux disputés face au Suisse Stanislas Wawrinka.

Il avait ensuite regagné les États-Unis pour se faire soigner.

Roddick, double finaliste à Wimbledon, n'est pas un spécialiste de la terre battue et n'a jamais brillé à Roland-Garros: son meilleur résultat en sept participations est une qualification pour le 3e tour en 2001.

En 2008, il avait été éliminé dès son entrée en lice par le Russe Igor Andreev.

Hewitt espère participer malgré sa hanche

Pour sa part, l'Australien Lleyton Hewitt, 26e joueur mondial, va se rendre à Paris en espérant que sa blessure à une hanche ne l'empêchera pas de disputer le tournoi et la saison sur herbe, a-t-il déclaré lundi.

"Je pense que la meilleure chose à faire est d'aller à Paris et de débuter ma préparation comme prévu initialement, en espérant que ma hanche me permettra de jouer," a déclaré le champion australien sur son site internet.

"Je suis optimiste quant à ma participation au "French" ainsi qu'à la saison sur gazon, en particulier Wimbledon", a ajouté l'ancien vainqueur de ce tournoi et de l'Omnium des États-Unis.

"Je dois juste me préparer aussi bien que possible en espérant que mon corps tiendra le coup", a ajouté l'ancien numéro un mondial, aujourd'hui âgé de 27 ans.

Cette blessure persistante à une hanche qui laissé Hewitt diminué depuis un mois, pourrait le forcer à renoncer à Roland-Garros, point final de la saison sur terre battue et deuxième tournoi du Grand Chelem de l'année, ainsi qu'à toute la saison sur herbe, dont le prestigieux tournoi de Wimbledon, troisième levée du Grand Chelem.

Hewitt n'a plus joué depuis avril dernier et la victoire de l'Australie sur la Thaïlande (5-0) en Coupe Davis, dans la zone Asie-Océanie.