WINSTON-SALEM, N.C. - L'Américain Mardy Fish a abandonné en raison d'un coup de chaleur qu'il a subi au troisième set de son match de deuxième tour à l'Omnium de Winston-Salem, mardi.

Jarkko Nieminen, la 11e tête de série, menait 7-5, 6-7 (3), 3-2 lorsque Fish a demandé l'arrêt du match.

Fish a déclaré par voie de communiqué émis par le circuit de l'ATP qu'il avait développé « un coup de chaleur » et que la température « chaude et humide » l'avait empêché de poursuivre l'affrontement.

L'Espagnol Tommy Robredo a progressé au tableau en battant le Français Guillaume Rufin 7-6 (5), 4-6 et 6-3.

Le Slovaque Martin Klizan, 14e tête de série, a été surpris 6-4, 6-1 par l'Espagnol Roberto Bautista Agut au deuxième tour. Pour sa part, l'Argentin Juan Monaco (no 8) a défait le Français Nicolas Mahut 6-7 (4), 6-3, 6-4, à l'occasion du dernier tournoi préparatoire sur la surface dure en prévision des Internationaux des États-Unis.

Par ailleurs, le Français Benoît Paire (no 5) a battu l'Américain James Blake 7-6 (9), 2-6, 6-3, l'Espagnol Fernando Verdasco (no 7) est venu de l'arrière pour surprendre l'Américain Tim Symczek 3-6, 6-3, 6-3, l'Autrichien Jurgen Melzer (no 9) a disposé du qualifié néerlandais Thiemo de Bakker 7-5, 6-7 (4), 4-2 et le Russe Dmitry Tursunov (no 13) l'a emporté 4-6, 7-5, 6-1 contre le qualifié belge David Goffin.

Onze têtes de série ont joué au deuxième tour mardi. Le favori Tomas Berdych et le double champion en titre du tournoi John Isner ont abandonné en raison de blessures lundi, et deux autres joueurs classés ont été éliminés cette soirée-là.