TOKYO (AFP) - La Tchèque Nicole Vaidisova, tête de série N.2, a remporté son second titre consécutif, dimanche, profitant de l'abandon sur blessure de la Française Tatiana Golovin (N.3) en finale du tournoi de tennis de Tokyo.

Golovin, blessée au tendon d'Achille gauche, a d'abord été soignée avant de renoncer alors que son adversaire menait 7-6 (7/4), 3-2.

"J'ai un problème (au tendon d'Achille gauche) depuis le US Open, reconnaissait Golovin. J'ai été soignée et ça allait beaucoup mieux. Il y a trois jours, je n'étais même pas capable de marcher après les matches. Nous jouions un bon match, ça aurait pu tourner différemment."

Victorieuse la semaine dernière du tournoi de Séoul, Vaidisova, 16 ans comme son adversaire du jour, s'offre ainsi le quatrième titre de sa carrière après Tachkent et Vancouver en 2004.

"Je suis désolée qu'elle n'ait pas pu jouer. C'est une triste finale. Elle jouait bien", regrettait Vaidisova, 21e joueuse mondiale. "Moi, j'ai joué un très bon premier set. C'était très serré mais je jouais bien".

Golovin, 25e au classement WTA, qui disputait seulement la deuxième finale de sa carrière, avait ainsi sauvé une balle de set au 10e jeu, avant de manquer à plusieurs reprises le double break dans le jeu décisif.