KEY BISCAYNE, Floride (AP) - L'Américaine Jennifer Capriati n'était pas à son mieux, mais elle a été suffisamment bonne pour vaincre sa compatriote Meghann Shaughnessy 4-6, 7-6 (5), 6-4 en quart de finale du tournoi de tennis Nasdaq-100, mercredi.

Shaughnessy, 23e tête de série, avait éliminé au tour précédent la triple championne Venus Williams, mais elle a échappé trop de points importants face à Capriati. "J'ai été frustrée pendant la majeure partie du match, a commenté Shaughnessy. J'ai eu la chance, mais je ne l'ai pas saisie."

En demi-finale jeudi, Capriati (no 6) affrontera une autre compatriote Chanda Rubin (no 12), qui a surpris la Belge Justine Henin-Hardenne (no 4) 6-3, 6-2. Rubin s'est hisssée dans le groupe des 10 meilleure joueuse au monde la semaine dernière pour la première fois depuis octobre 1996.

La favorite américaine Serena Williams jouera contre la Belge Kim Clijsters (no 3) dans l'autre demi-finale.

Dans le tableau masculin, l'Espagnol Carlos Moya (no 5) a décroché sa première participation au carré d'as de Key Biscayne en écartant de son chemin l'Américain Robby Ginepri 6-7 (5), 6-3, 7-6 (4).

En double féminin, la légende Martina Navratilova, âgée de 46 ans, et Svetlana Kuznetsova ont vaincu en quart de finale l'équipe classée numéro un au monde, celle de Virginia Ruano Pascual et de Paola Suarez, 7-6 (7), 6-7 (5), 6-3.