NEW YORK - Le champion en titre Rafael Nadal a surmonté une ampoule au pied droit pour sortir vainqueur 7-6 (5), 6-1, 7-5 contre David Nalbandian, dimanche à Flushing Meadows.

Nalbandian, 76e, a nui à sa cause avec une double faute à 3-3 dans le bris d'impasse. Il en a commis sept au total pendant le match.

Nadal a reçu les soins d'un thérapeute après avoir signé un bris créant l'égalité 1-1 au troisième set. Il n'a commis que 18 fautes directes, contre 60 pour Nalbandian.

« À chaque jour c'est un peu plus difficile », a résumé Nadal immédiatement après le match.

Nadal aura comme prochain rival le Luxembourgeois Gilles Muller, qui a réussi 23 as en route vers un gain de 6-1, 6-4 et 6-4 face au Russe Igor Kunitsyn. Muller fait partie du tableau des Internationaux américains pour la première fois depuis 2008; il avait alors atteint les quarts de finale comme joueur qualifié.

Andy Murray n'a pas eu de mal à se défaire de l'Espagnol Feliciano Lopez en trois manches de 6-1, 6-4 et 6-2.

L'Ecossais rencontrera l'Américain Donald Young pour une place en quart de finale du dernier tournoi du Grand Chelem de la saison, où il a été finaliste en 2008.

David Ferrer, cinquième tête de série, a défait Florian Mayer 6-1, 6-2 et 7-6 (2), ne subissant qu'un seul bris. Il trouvera sur sa route Andy Roddick, qui a facilement battu Julien Benneteau 6-1, 6-4, 7-6 (5).

« Il y a beaucoup de choses que je fais qui aident son jeu, a noté Roddick en parlant de Ferrer. Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de secrets entre nous. Lors de la majorité de nos matchs, celui qui a le mieux joué a gagné. »

Le Français Gilles Simon, 12e tête de série, a éliminé le vainqueur de l'édition 2009 Juan Martin del Potro. Simon a battu l'Argentin, qui a raté le tournoi en 2010 en raison d'une blessure au poignet, 4-6, 7-6 (5), 6-2, 7-6 (3).

Le jeune américain Donald Young, qui a déjà occupé le premier rang mondial chez les juniors, a poursuivi son impressionnant parcours en surprenant la 24e tête de série Juan Ignacio Chela 7-5, 6-4, 6-3. Young participera au quatrième tour d'un tournoi majeur pour la première fois de sa carrière.