NAGANO, Japon - Le relais de la flamme olympique s'est achevé samedi à Nagano, au Japon, au milieu d'une foule impressionnante composée d'un côté de plusieurs milliers de Chinois et de l'autre, de manifestants hurlant "Tibet libre", à l'issue d'un parcours particulièrement mouvementé.

Quatre personnes ont été légèrement blessées lors d'échauffourées.

Une marée humaine de supporters chinois a accueilli la médaillée d'or du marathon Mizuki Noguchi à son arrivée dans le parc où s'est achevé le parcours de la flamme émaillé d'incidents malgré un imposant dispositif de sécurité.

Cinq hommes, quatre Japonais et un pro-tibétain de Taïwan, ont été interpellés au cours du relais. Trois d'entre eux ont été appréhendés après avoir tenté de foncer sur la torche, le quatrième pour avoir jeté des oeufs, et le cinquième pour avoir lancé des tomates en direction de la flamme. Tous ont été rapidement maîtrisés par les agents des forces de l'ordre.

Des milliers de policiers anti-émeutes quadrillaient les rues, tandis que des hélicoptères survolaient le parcours de la flamme.