Dans le mille... ou dans le champ?