Peu élégant, mais efficace