LOS ANGELES - La polémique montée en épingle par la presse américaine entre le Canadien Patrick Chan (18 ans) accusant le Français Brian Joubert (24 ans) d'avoir été un "mauvais perdant" aux Mondiaux de 2008 s'est conclue mercredi soir en conférence de presse par une poignée de main.

"Je ne sais exactement ce que Patrick a dit sur moi, mais ça n'a pas d'importance. Il doit faire son travail sur la glace et moi aussi. Nous devons être compétiteurs sur la glace, pas en dehors par l'intermédiaire des journalistes", a déclaré Joubert en anglais.

"Je sais que beaucoup de Canadiens ont été déçus l'an dernier par ce que j'ai dit (après avoir été battu par Jeffrey Buttle) au sujet des quadruples sauts (que le Canadien n'avait pas dans ses programmes). Je ne reviendrai pas là dessus ce soir. Patrick est un patineur dangereux pour moi. Il peut me battre. Il l'a déjà fait en Grand Prix. Nous allons nous battre sur la glace".

"Je suis vraiment excité, a répliqué Chan. Comme a dit Brian, chacun a fait son travail aujourd'hui. Nous allons nous battre sur la glace, avoir du plaisir et peu importe ce qui s'est passé l'an dernier. J'ai fait une erreur (de communication). Non ce n'est pas une erreur, mais ça n'a pas d'importance... Nous sommes amis et c'est une autre année", a-t-il ajouté avant de serrer la main à son adversaire à l'issue de la conférence de presse du programme court, Joubert lui tapotant le dos fraternellement en signe de pardon.