NEW YORK - Dara Torres savait qu'elle avait besoin d'une intervention chirurgicale au genou gauche. Elle ne savait pas qu'elle serait si importante et qu'elle pourrait avoir besoin de 18 mois pour s'en remettre.

La nageuse de 42 ans, qui a pris part à cinq Jeux olympiques, a déclaré jeudi qu'elle subirait une opération de reconstruction du genou le 20 octobre, à Boston. Son tibia sera notamment brisé afin de créer plus d'espace pour que le cartilage autour de sa rotule puisse se regénérer.

Admettant qu'elle a peur de subir une telle opération, Torres ajoute que cela pourrait lui donner une motivation supplémentaire pour être des Jeux de Londres, en 2012.

Elle a remporté trois médailles d'argent aux Jeux de Pékin, mais n'a pas été en mesure de grimper sur le podium des Mondiaux, à Rome, cet été.