HALIFAX (PC) - Marie-France Dubreuil était souriante pendant toute la durée de sa danse originale en compagnie de son partenaire Patrice Lauzon même si elle souffrait intérieurement.

Les vice-champions du monde de danse sur glace ont récolté les meilleures notes pour leur danse originale, samedi, et ils sont en bonne posture pour décrocher un cinquième titre national lorsqu'ils présenteront leur danse libre aux championnats canadiens de patinage artistique, dimanche.

Dubreuil espérait avoir une bonne nuit de sommeil. Elle combat un virus qui lui cause des quintes de toux et qui l'empêche de bien dormir, en plus d'être incommodée par une blessure dont elle ne veut pas parler avant d'avoir exécuté leur programme libre.

Elle était soulagée d'avoir passé au travers de la danse originale.

"Pour moi, c'était un peu un défi, a-t-elle raconté. L'important est de passer à travers et de se focaliser sur la suite."

Elle est malade depuis la semaine dernière.

"Je tente de retrouver un peu d'énergie mais je ne peux pas dire que je me sentais à mon mieux sur la patinoire, a-t-elle avoué. Sur la patinoire, vous devez faire de votre mieux indépendamment de la nuit que vous avez eue."

Ils envisagent de rentrer chez eux à Montréal la semaine prochaine afin de se préparer pour la compétition des Quatre Continents à Colorado Springs, du 5 au 11 février, et les championnats du monde à Tokyo, du 19 au 25 mars.

Dubreuil a précisé qu'elle consultera un médecin à Montréal au sujet de sa blessure et qu'ils travailleront en compagnie du chorégraphe David Wilson afin d'améliorer leurs programmes. Ils se rendront au Colorado à la fin janvier dans le but de s'acclimater à l'altitude.

Ils dominent le classement des championnats canadiens avec 102,96 points, suivis par Tessa Virtue, de London, Ont., et Scott Moir, de Ilderton, Ont., qui ont 94,69 points. Chantal Lefebvre et Arseniy Markov de LaSalle suivent au troisième rang avec 79,30 points.

Dubreuil et Lauzon ont bien patiné malgré les problèmes de Dubreuil.

"C'était l'un de nos bons programmes", a dit Lauzon.

Ils s'entraînent sous la supervision de Muriel Boucher-Zazoui à Lyon, en France, et c'est la raison pour laquelle ils tentent de profiter au maximum de chacune de leur présence au pays.

"C'était toujours plaisant d'être champions canadiens, a ajouté Dubreuil. Nous passons beaucoup de temps à l'extérieur et, quand nous revenons au Canada, nous savons que les gens désirent nous voir et c'est notre motivation.

"Nous voulons bien faire quand nous sommes ici."