VICTORIA － Les Dolphins de l'UBC de Vancouver ont battu leur record canadien de club du relais 4X100 QN masculin, samedi, pour terminer la portion en piscine des championnats nationaux d'été de natation 2010 à Saanich Commonwealth Place.

La compétition était aussi les deuxièmes de deux essais pour finaliser les sélections de l'équipe canadienne pour les championnats pan-pacifiques qui auront lieu du 18 au 22 août à Irvine, en Californie.

Les Dolphins ont nagé en 3:40,08 dans la finale pour éclipser leur marque précédente de 3:40,84 établie l'an dernier. Les nageurs de l'UBC étaient Brian Johns, Scott Dickens, Rory Biskupski et Brent Hayden. Dickens, Johns et Hayden faisaient partie du quatuor qui avait établi le record en 2009.

C'était le deuxième record canadien de club dans des relais cette semaine. Vendredi, le Club de natation des piscines du Parc olympique de Montréal a abaissé la marque du relais 4X100 libre féminin.

La victoire a complété une excellente semaine pour Hayden qui a récolté une troisième médaille d'or individuelle avec une victoire au 50 libre. Il a nagé en 22,73 secondes. Luke Peddie, d'Edmonton, a terminé deuxième en 23,18. Avec sa performance, Peddie a obtenu une place dans l'équipe pan-pacifique.

«Je me sens très heureux, a dit Peddie. Je suis venu et j'ai réussi un excellent temps contre des gars très rapides. Ce sera une vraiment bonne expérience de nager contre des concurrents encore plus rapides aux championnats pan-pacifiques.»

Victoria Poon, de Montréal, a aussi récolté sa troisième médaille d'or avec une victoire au 50 libre en 25,69. Hannah Riordan, de Montréal, a terminé deuxième en 25,77 et Seanna Mitchell, de Calgary, troisième en 25,88.

Poon a aussi gagné les 50 papillon et 100 libre cette semaine. Avec sa performance, Riordan a obtenu une place dans l'équipe pan-pacifique. Riordan et Poon s'entraînent ensemble au Club de natation des Piscines du Parc olympique.

«Je pense qu'en vieillissant, avoir une coéquipière et amie qui fait une équipe avec vous est fantastique, a dit Poon. Mon objectif aux championnats pan-pacifiques est de battre mon record canadien.»

Les autres gagnantes ont été la détentrice d'un record du monde Annamay Pierse, de Vancouver, au 200 brasse, Erica Morningstar, de Calgary, au 200 QNI et Zsofi Balazs, de Toronto, au 1500 libre.

Morningstar s'est retrouvée derrière dans sa course, mais a réussi à dépasser la détentrice du record canadien Julia Wilkinson, de Victoria, pour obtenir la médaille d'or. «J'en suis pas mal heureuse, a dit Morningstar. Après la ronde préliminaire, je n'étais pas trop certaine comment ma finale se déroulerait, mais je venais d'avoir quelques solides semaines d'entraînement et Julia et moi nous sommes vraiment poussées l'une, l'autre dans cette épreuve.»

Par ailleurs, Warren Barnes, de Toronto, a complété un balayage inattendu des épreuves de brasse en gagnant le 200 mètres de samedi en 2:15,12. Dickens a terminé deuxième en 2:15,21 et Richard Funk, d'Edmonton, troisième. Barnes a aussi dominé les 50 et 100 brasse cette semaine.

Les autres gagnants ont été Ryan Cochrane, de Victoria, au 800 libre et Johns au 200 QNI. Tobias Oriwol, de Toronto, a terminé deuxième derrière Johns au 200 QNI et a décroché sa deuxième épreuve pour les championnats pan-pacifiques cette semaine.

«Je pense que nous aurons une équipe vraiment excitante pour les championnats pan-pacifiques, conduite par nos vétérans, a dit Pierre Lafontaine, entraîneur national et DG de Natation Canada. Les championnats pan-pacifiques sont une portion importante de notre programme et seront extraordinairement forts cette année. Ce sera une excellente occasion de voir où nous en sommes deux ans avant les Jeux olympiques.»

La compétition se terminera dimanche avec les courses en eau libre à Thetis Lake à 9 h (locale).