VANCOUVER (NSC) - Brent Hayden, de Vancouver, a abaissé son record de la compétition, samedi, au 50 m libre masculin à la compétition internationale de natation Grand Prix Bell/Mel Zajac Jr qui a lieu en fin de semaine au UBC Aquatic Centre.

Au 50 m libre masculin, Hayden a réussi un temps de 22,92 secondes, éclipsant son propre record de la compétition de 22,96 établi l'an dernier. Matt Rose, de Victoria, a terminé deuxième en 23,24 et Joel Greenshields, de Vancouver, troisième en 24,01.

Au 100 m papillon masculin, le Montréalais Thomas Kindler a remporté la médaille d'or en 55,91. Scott Rice, des É.-U., a terminé deuxième en 56,05 et Jonathon Blouin, de Québec, troisième en 56,08.

«C'était pas mal brutal, mais je prend la victoire, a dit Kindler, qui s'améliore rapidement et qui a représenté le Canada aux championnats du monde et aux Jeux du Commonwealth au cours de la dernière année. Je suis au coeur d'un entraînement présentement, donc je n'étais pas complètement prêt pour la course ici. Le premier 50 m a été bon et je suis satisfait de la manière dont j'ai passé au travers de la dernière longueur.»

Au 400 m libre féminin, Maya Beaudry, de Vancouver, au coeur de ses examens finaux de 12e année, a été la gagnante en 4:21,00. Savannagh King, âgée de 13 ans, de Vernon, en C.-B., a présenté une autre solide performance, terminant deuxième en 4:22,13.

«J'ai très bien commencé et j'ai eu de bons temps de passage, a dit Beaudry. Je suis très occupée, mais j'ai réussi à gérer mes études et mon entraînement.»

King a terminé devant la championne olympique de relais Carly Piper, des É.-U., troisième en 4:22,16. Vendredi, elle avait remporté le 1500 m libre en battant le record provincial groupe d'âge de la double médaillée des championnats du monde, Brittany Reimer.

Les autres vainqueurs ont été Ryan Cochrane, de Victoria, au 400 m libre masculin, et, chez les femmes, Erin Gammel, de Calgary, au 50 m dos, Erica Morningstar, de Calgary, au 50 m libre, et Mackenzie Downing, de Victoria, au 100 m papillon.

Trois nageurs américains ont aussi établi des records de la compétition: Adam Mania au 50 m dos, Tamas Kerekjarto au 200 m QNI et Ariana Kukors au 200 m QNI féminin.

La compétition se terminera dimanche.