COLORADO SPRINGS (AP) - Michelle Kwan s'est retirée de Skate America, le premier Grand Prix de la saison de patinage artistique, afin de soigner une blessure à la hanche.

Neuf fois championne américaine, Kwan, 25 ans, espère être prête pour la Coupe de Chine du 2 au 6 novembre à Pékin.

Cinq fois championne du monde, Kwan vise une troisième participation aux Jeux olympique, où elle a remporté des médailles d'argent et de bronze.