BERLIN (AP) - L'Américain Ed Moses a amélioré son propre record du monde (petit bassin) du 200 mètres brasse et la Montréalaise Jennifer Carroll a abaissé le record canadien du 50 m dos pour la quatrième fois cette année, samedi, lors de la réunion de Berlin comptant pour la Coupe du monde de natation.

Moses a parcouru la distance en deux minutes 03,17 secondes, alors que son précédent record établi cinq jours auparavant à Stockhom, était de 2:03,28.

L'Ukrainien Oleg Lisogor, l'Australien Geoff Huegill et la Slovaque Martina Maravcova ont aussi battu des records du monde à Berlin.

Maravcova a remporté le 100 mètres papillon en 56,55 secondes, soit un centième de moins que le précédent record établi par l'Américaine Jenny Thompson lors des championnats du monde d'Athènes en l'An 2000 (56,56).

Sur 50 mètres brasse, Lisogor a établi un temps de 26,20 secondes, privant Moses de l'un des trois records du monde établi à Stockholm. L'Américain de 21 ans avait nagé la distance dans la capitale suédoise en 26,28.

L'Australien Geoff Huegill a amélioré son propre record du monde du 50 mètres papillon, en nageant la distance en 22,74 secondes. C'est lors d'une série matinale que Huegill a amélioré le temps de 22,84 secondes qu'il avait établi il y a trois jours à peine à Stockholm.

Ces performances portent à 20 les records du monde battus cette saison en Coupe du monde.

Carroll, âgée de 29 ans, a triomphé au 50 m dos avec un chrono de 27,26 secondes pour éclipser les 27,31 qu'elle avait réussies cette semaine à la Coupe du monde de Stockholm. Elle a devancé l'Américaine Haley Cope (27,65) et l'Allemande Antje Buschschulte (28,03). Elle ambitionne désormais d'abaisser le record du monde.

"Les nageurs canadiens n'ont pas établi de record du monde depuis longtemps et je crois que j'ai une chance, a déclaré Carroll, qui tentera de battre le record du monde de 26,83, détenu par la Chinoise Hui Li, lors des championnats du monde en petit bassin à Moscou en avril.

"J'ai retenu une grande leçon aujourd'hui. Pour gagner, vous devez être déterminée à gagner avant la course. Dans mon esprit, il n'y avait aucun doute que je gagnerais."

Au 400 m quatre nages, le Torontois Tobias Oriwol, une autre vedette montante de la natation canadienne, a mérité la médaille d'argent en 4:12,68 minutes. La victoire est allée à l'Américain Terence Parkin en 4:10,39.