Natation : R. Cochrane se couvre d'or
Amateurs dimanche, 22 août 2010. 09:57 dimanche, 15 déc. 2024. 01:47
IRVINE, Californie － Ryan Cochrane, de Victoria, a remporté sa deuxième médaille d'or et sa troisième médaille, samedi, aux championnats pan-pacifiques de natation avec une victoire au 800 mètres libre masculin, ce qui a été le fait saillant d'une soirée de quatre médailles pour le Canada.
Au 800 m libre masculin, Cochrane a gagné la médaille d'or en 7:48,71, près de trois secondes devant le deuxième, Chad LaTourette, des É.-U.
«C'est toujours fantastique de gagner une médaille d'or dans une compétition majeure comme celle-ci, a dit Cochrane, qui a aussi gagné le 1500 m libre, mercredi, et la médaille d'argent au 400 libre, vendredi. Je pense que j'en avais encore un peu plus en moi, mais ce fut l'année la plus difficile à l'entraînement que je n'ai jamais eue et les temps s'ajusteront d'eux-mêmes.»
Brent Hayden est monté sur le podium pour la deuxième fois avec la médaille de bronze au 50 libre masculin en 21,89. Il a aussi gagné la médaille d'argent du 100 libre. Nathan Adrian, des É.-U., a été le vainqueur en 21,55.
«Avec environ 15 mètres à faire, j'ai jeté un coup d'oeil pour voir comment loin était le mur et j'ai décidé de ne plus respirer pour le restant de la course. J'ai enfoncé la tête, fait tourner mes bras et mis ma main sur le mur.»
La détentrice du record du monde Annamay Pierse, de Vancouver, a aussi terminé troisième du 200 m brasse féminin en 2:23,65, à moins d'une demi-seconde de la médaillée d'argent, Leisel Jones, d'Australie. Rebecca Soni, des É.-U., a gagné la médaille d'or en 2:20,69. Martha McCabe, de Vancouver, a terminé huitième.
«Ce fut une année difficile. Je sentais comme si rien ne fonctionnait, mais ce soir tout est tombé en place, a dit Pierse. Avec tout ce que j'ai traversé, cela signifie autant qu'une médaille d'or pour moi.»
Victoria Poon, de Montréal, a raté son record canadien par 0,01 de seconde au 50 libre en 24,76 pour gagner la médaille de bronze. Jessica Hardy a conduit les É.-U. à un doublé avec un record de la compétition en 24,63.
«La médaille est fantastique et le temps est une prime, a dit Poon. Cela montre qu'il y a de l'amélioration.»
Au 200 m QNI féminin, Julia Wilkinson, de Victoria, a battu son record canadien en 2:11,32 battant son temps de 2:12,03 de 2008. Elle a terminé quatrième à 0,11 de seconde d'une médaille. Erica Morningstar, de Calgary, a terminé sixième.
«C'est vraiment difficile de revenir et de fracasser mon record canadien après ne pas y avoir touché pendant deux ans et cela me rend très heureuse», a dit Wilkinson, qui a été ralentie après les Jeux olympiques de 2008 à la suite d'une opération à une épaule.
Scott Dickens s'est classé cinquième au 200 m brasse masculin.
Dans les relais QN, le Canada a terminé quatrième chez les femmes avec Wilkinson, Pierse, Poon et Katerine Savard, de Québec, et cinquième dans la finale masculine avec Dickens, Hayden, Jake Tapp, de Langley, en C.-B., et Joe Bartoch, de London, en Ontario.
Avec encore les courses en eau libre, dimanche, le Canada a deux médailles d'or, deux d'argent et six de bronze dans la compétition.
Au 800 m libre masculin, Cochrane a gagné la médaille d'or en 7:48,71, près de trois secondes devant le deuxième, Chad LaTourette, des É.-U.
«C'est toujours fantastique de gagner une médaille d'or dans une compétition majeure comme celle-ci, a dit Cochrane, qui a aussi gagné le 1500 m libre, mercredi, et la médaille d'argent au 400 libre, vendredi. Je pense que j'en avais encore un peu plus en moi, mais ce fut l'année la plus difficile à l'entraînement que je n'ai jamais eue et les temps s'ajusteront d'eux-mêmes.»
Brent Hayden est monté sur le podium pour la deuxième fois avec la médaille de bronze au 50 libre masculin en 21,89. Il a aussi gagné la médaille d'argent du 100 libre. Nathan Adrian, des É.-U., a été le vainqueur en 21,55.
«Avec environ 15 mètres à faire, j'ai jeté un coup d'oeil pour voir comment loin était le mur et j'ai décidé de ne plus respirer pour le restant de la course. J'ai enfoncé la tête, fait tourner mes bras et mis ma main sur le mur.»
La détentrice du record du monde Annamay Pierse, de Vancouver, a aussi terminé troisième du 200 m brasse féminin en 2:23,65, à moins d'une demi-seconde de la médaillée d'argent, Leisel Jones, d'Australie. Rebecca Soni, des É.-U., a gagné la médaille d'or en 2:20,69. Martha McCabe, de Vancouver, a terminé huitième.
«Ce fut une année difficile. Je sentais comme si rien ne fonctionnait, mais ce soir tout est tombé en place, a dit Pierse. Avec tout ce que j'ai traversé, cela signifie autant qu'une médaille d'or pour moi.»
Victoria Poon, de Montréal, a raté son record canadien par 0,01 de seconde au 50 libre en 24,76 pour gagner la médaille de bronze. Jessica Hardy a conduit les É.-U. à un doublé avec un record de la compétition en 24,63.
«La médaille est fantastique et le temps est une prime, a dit Poon. Cela montre qu'il y a de l'amélioration.»
Au 200 m QNI féminin, Julia Wilkinson, de Victoria, a battu son record canadien en 2:11,32 battant son temps de 2:12,03 de 2008. Elle a terminé quatrième à 0,11 de seconde d'une médaille. Erica Morningstar, de Calgary, a terminé sixième.
«C'est vraiment difficile de revenir et de fracasser mon record canadien après ne pas y avoir touché pendant deux ans et cela me rend très heureuse», a dit Wilkinson, qui a été ralentie après les Jeux olympiques de 2008 à la suite d'une opération à une épaule.
Scott Dickens s'est classé cinquième au 200 m brasse masculin.
Dans les relais QN, le Canada a terminé quatrième chez les femmes avec Wilkinson, Pierse, Poon et Katerine Savard, de Québec, et cinquième dans la finale masculine avec Dickens, Hayden, Jake Tapp, de Langley, en C.-B., et Joe Bartoch, de London, en Ontario.
Avec encore les courses en eau libre, dimanche, le Canada a deux médailles d'or, deux d'argent et six de bronze dans la compétition.
