ZURICH (NSC) - La tournée couronnée de succès de Brandon O'Neill, d'Edmonton, a pris fin sur une note amère. Le gymnaste d'Edmonton s'est blessé à la cheville gauche en atterrissant lors de ses exercices au sol à la Coupe suisse.

O'Neill, qui n'est pas revenu au pays depuis six semaines, a dû déclarer forfait pour le reste de la compétition par équipe.

« Je ne pense pas que la blessure soit sérieuse, mais je ne voulais courir aucun risque avec la finale de la Coupe du monde le mois prochain », a dit O'Neill, qui se fera examiné à son retour au Canada, lundi. « Le sol était particulièrement dur et tous mes atterrissages ont été difficiles, particulièrement le dernier. C'est alors que j'ai entendu un bruit bizarre. »

O'Neill est arrivé en Europe le mois dernier et il a pris part à quatre compétitions. Il a aidé le Canada à signer sa meilleure performance par équipe aux Championnats du monde, soit une sixième place. O'Neill a aussi remporté la médaille d'argent au sol à la Coupe du monde en Allemagne, et mercredi, il a remporté le bronze dans le concours complet individuel au Arthur Gander Memorial, en Suisse.

Dimanche, pour la compétition, les athlètes étaient jumelés en équipe de deux, un homme et une femme. Le quadruple médaillé olympique Jordan Jotchev, de Bulgarie, et Oksana Chusovitina, d'Allemagne, ont remporté l'or, tandis que le duo roumain de Steliana Nistor et Marian Dragulescu a fini deuxième. Les Suisses ont gagné la médaille bronze, une première médaille pour les hôtes de la compétition.

O'Neill faisait équipe avec la Montréalaise Nansy Damianova, 15 ans. Le duo canadien était neuvième après la première ronde, mais il a été éliminé après le forfait d'O'Neill qui devait aussi faire le saut de cheval. Damianova a quand même effectué ses programmes au cheval et aux barres asymétriques.

« Nansy a acquis une précieuse expérience internationale », a laissé entendre son entraîneure Katerine Dussault, du Club Gymnix. « Elle a maintenant une bonne idée du travail qu'elle doit faire pour concourir à ce niveau. En fait, c'est elle qui a le mieux résumé la situation en disant qu'elle avait l'impression d'entrer au Hollywood de la gymnastique. »