MOSCOU - Deux quadruples impeccables ainsi que des mouvements fluides et puissants ont propulsé le Canadien Patrick Chan vers la première marche du podium, samedi, à la Coupe Rostelecom de patinage artistique.

Quelques heures plus tard, les champions olympiques et mondiaux Tessa Virtue, de London, et Scott Moir, d'Ilderton, ont triomphé à leur tour en danse sur glace.

La Finlandaise Kiira Korpi a savouré la victoire chez les dames, tandis que la médaille d'or en couple a été attribuée aux Russes Tatiana Volosozhar et Maxim Trankov.

Chan a répété après sa superbe performance à Moscou qu'elle était due à ses remords après qu'il eut pris la deuxième place devant ses partisans lors des Internationaux Patinage Canada.

« Ç'a rallumé la flamme en moi... c'est triste de perdre», a-t-il dit. La déception du patineur torontois l'a fait redoubler d'ardeur à l'entraînement afin «de ne laisser aucune place à l'erreur. »

Chan fut le seul homme à réussir deux quadruples, chacun d'entre eux étant suffisamment solide pour donner l'impression d'être facile. Le Japonais Takahiko Kozuka, qui a mérité le bronze, a raté son premier quadruple et a chuté sur son deuxième.

Le Tchèque Michal Brezina a entamé le programme libre en sixième place et a bouclé la compétiton avec l'argent, après avoir profité des nombreuses erreurs du Russe Konstantin Menshov — qui était deuxième après le programme court.

En danse sur glace, Virtue et Moir ont aussi dominé en réalisant leur meilleur score de la saison avec 173,99 points. Pour la troisième fois en quatre saisons, les Canadiens ont remporté le maximum de deux Grand Prix au cours d'une même saison.

Les Russes Elena Ilinykh et Nikita Katsalapov ont abouti en deuxième place à 158,46, tandis que leurs coéquipiers Victoria Sinitsina et Ruslan Zhiganshin ont complété le podium avec 145,08 points.

Nicole Orford, de Burnaby, en C.-B., et Thomas Williams, de Vancouver, se sont contentés de la huitième position.

Classement final

MESSIEURS

1. Patrick Chan (CAN) 262,35 pts

2. Takahiko Kozuka (JPN) 229,99

3. Michal Brezina (Rép. t.) 224,56

4. Konstantin Menshov (RUS) 223,72

5. Nobunari Oda (JPN) 217,92

6. Richard Dornbush (É.-U.) 210,89

7. Artur Gachinski (RUS) 209,84

8. Zhan Bush (RUS) 199,37

9. Denis Ten (KAZ) 177,77

10. Johnny Weir (É.-U.) abandon

DAMES

1. Kiira Korpi (FIN) 177,19 pts

2. Gracie Gold (É.-U.) 175,03

3. Agnes Zawadzki (É.-U.) 166,61

4. Kanako Murakami (JPN) 166,34

5. Adelina Sotnikova (RUS) 157,98

6. Alena Leonova (RUS) 157,27

7. Polina Korobeynikova (RUS) 153,32

8. Viktoria Helgesson (SUE) 151,48

9. Valentina Marchei (ITA) 148,67

10. Caroline Zhang (É.-U.) 138,21

COUPLES

1. Tatiana Volosozhar/Maxim Trankov (RUS) 207,53 pts

2. Vera Bazarova/Yuri Larionov (RUS) 191,08

3. Caydee Denney/John Coughlin (É.-U.) 179,21

4. Paige Lawrence/Rudi Swiegers (CAN) 154,16

5. Anastasia Martiusheva/Alexei Rogonov (RUS) 150,15

6. Tiffany Vise/Don Baldwin (É.-U.) 143,15

7. Nicole Della Monica/Mateo Guarise (ITA) 142,53

DANSE

1. Tessa Virtue/Scott Moir (CAN) 173,99 pts

2. Elena Ilinykh/Nikita Katsalapov (RUS) 158,46

3. Victoria Sinitsina/Ruslan Zhiganshin (RUS) 145,08

4. Maia Shibutani/Alex Shibutani (É.-U.) 140,91

5. Nelli Zhiganshina/Alexander Gazsi (ALL) 140,54

6. Ksenia Monko/Kirill Khaliavin (RUS) 135,84

7. Penny Coomes/Nicholas Buckland (GBR) 126,66

8. Nicole Orford/Thomas Williams (CAN) 124,96