BERLIN - La quintuple championne olympique allemande Claudia Pechstein a conquis le 15e titre national de sa carrière en remportant dimanche le 5000 m de patinage de vitesse, lors de la dernière journée des Championnats d'Allemagne disputés à Inzell.

"J'ai atteint mon objectif" s'est réjouit Pechstein, 39 ans, après avoir dominé le 5000 m (7:08.44), laissant à 14 secondes sa dauphine Katrin Mattscherodt.

"C'est juste un peu triste que je sois toujours aussi facilement devant" a regretté la sextuple championne du monde qui repart avec les titres sur longues distances (3000 et 5000 m), la 2e sur 1500 m et la 3e sur 1000 m, deux épreuves remportées par Monique Angermüller.

Pechstein s'est estimée prête pour sa première saison complète depuis une suspension de deux ans pour dopage.

"C'est dur de programmer des médailles mais c'est prévu", a assuré la triple championne d'Europe qui veut d'abord se tester "sur les 1000 et 1500 m de la Coupe du monde qui débute le 18 novembre à Chelyabinsk, en Russie.

Pechstein a fait son retour à la compétition en février dernier en se qualifiant pour l'étape de Coupe du monde de Salt Lake City (États-Unis). Elle qui avait manqué les Jeux de Vancouver en 2010 avait ramené deux médailles de bronze des Mondiaux-2011 disputés en mars sur la glace de Inzell.