KEARNS, Utah - Jeremy Wotherspoon, de Red Deer, en Alberta, a complété une super fin de semaine, dimanche, en remportant les 500 m et 1000 m pour une deuxième journée de suite lors de l'ouverture de la saison de la Coupe du monde de patinage de vitesse de sprint sur longue piste.

Ce fut aussi un début de saison prometteur pour la championne olympique Catriona Le May Doan, de Saskatoon, qui a remporté les deux 500 m en fin de semaine. En remontant à la saison 1999-2000, elle n'a perdu qu'une coursesur 13 sur 500 m sur le circuit.

De son côté, Sabine Volker, d'Allemagne, a battu le record du monde du 1000 m féminin avec un temps de 1:14,06 minute pour éclipser l'ancienne marque de 1:14,13 établie ici par sa compatriote Monique Garbrecht-Enfeldt aux championnats du monde en mars dernier.

Au 1000 m masculin, Wotherspoon, quadruple champion de la Coupe du monde dans cette épreuve, n'a pas eu besoin de réussir un autre record du monde comme samedi. Il a réussi un temps de 1:07,83 pour remporter la victroire, après son 1:07,72 de samedi. Erben Wennemars, des Pays-Bas, a terminé deuxième en 1:07,88 et Adne Sondral, de Norvège, troisième en 1:08,15. Mike Ireland, de Winnipeg, a terminé quatrième.

Au 500 m, Wotherspoon a obtenu un temps de 34,66 secondes pour une autre victoire. Casey FitzRandolph, des États-Unis, a pris le second rang en 34,71 et Ireland, pour sa deuxième médaille de bronze de la compétition, a obtenu la troisième place en 34,96.

Éric Brisson, de Sainte-Foy, au Québec, a obtenu son meilleur résultat en carrière avec une neuvième place.

Les quatre médailles de Wotherspoon en fin de semaine lui en donnent 34 en carrière en Coupe du monde pour se hisser au troisième rang de tous les temps derrière Uwe-Jens May, d'Allemagne de l'Est à 48, et l'Américain Dan Jansen à 46.

Au 500 m féminin, Le May Doan a réussi un temps de 37,40, à seulement 11/100es de seconde de son record du monde établi ici en mars dernier. Volker a terminé deuxième en 37,64 et Sayuri Osuga, du Japon, troisième en 37,78.

«Ce furent de bonnes courses, mais elles peuvent être meilleures, a déclaré Le May Doan. Quand je serai en grande forme, elles seront meilleures.»

La double médaillée olympique d'argent Susan Auch, de Winnipeg, a terminé huitième en 38,25, après sa 16e place de samedi.

La prochaine étape de la Coupe du monde de sprint aura lieu samedi et dimanche prochain à Calgary.