BUDAPEST, Hongrie - Le Canadien Simon Whitfield a signalé vendredi aux officiels de l'Union internationale du triathlon qu'il ne sera pas de la finale de la Série du Championnat du Monde ITU, samedi, en raison d'une blessure.

Le résident de Victoria, qui a remporté presque tous les titres possibles dans sa carrière de quatre ans mis à part une médaille de Championnat du monde, s'est vu forcé de retirer son nom de la liste des partants à la suite d'une blessure sérieuse au genou subie quand un véhicule est entré en collision avec son vélo durant une sortie d'entraînement, samedi dernier, à Saarbruken, en Allemagne.

Depuis l'accident, le personnel médical de Triathlon Canada a fait tout ce qui était en son pouvoir pour aider le double médaillé olympique à retrouver la forme. Whitfield, qui compte 12 victoires en carrière, a évalué plusieurs options durant la semaine, incluant la possibilité de servir travailler en faveur de son coéquipier Kyle Jones.

Toutefois, après une séance d'entraînement en piscine, vendredi, il a décidé que ce ne serait pas raisonnable de participer et de courir le risque d'aggraver la blessure.