Quelques minutes avant l'heure limite pour le dépôt des listes de protection par les équipes de la Ligue de Baseball Élite du Québec, le Royal de Repentigny et les Associés de Laval ont réalisé une transaction. Le Royal ramène au bercail le lanceur de 21 ans Maxime Ouellette, un joueur qu'il avait cédé aux Associés en mars 2003. En retour, les Associés obtiennent les droits sur Éric Michaud et Frédéric Jacques, deux joueurs qui ont cependant décidé d'évoluer au niveau junior AA en 2005.

Actuellement, Maxime évolueau Des Moines Area Community College aux États Unis.