NEW YORK - Comme le décrit le gérant des Yankees, Joe Girardi, pendant des semaines, Bryan Mitchell a lancé installé sur une chaise avec son pied blessé relevé afin de garder son bras en forme.

Et les Yankees ne semblent pas déçus qu'il soit revenu au jeu.

Bryan Mitchell a signé une première victoire en carrière dans les Majeures et les Yankees de New York ont balayé la série de trois rencontres contre les Blue Jays de Toronto en les blanchissant 2-0, mercredi.

« Après toute la saison, ce que j'ai vécu, c'était une belle récompense ce soir, a-t-il mentionné. Toute l'année, mon objectif était de revenir au jeu. »

Les lanceurs Luis Severino et Tyler Clippard ont aidé Mitchell à réduire au silence la puissante attaque des Blue Jays. Les Yankees ont profité de ces trois victoires pour revenir au plus fort de la course aux séries de l'Américaine et ils ont gagné 10 de leurs 14 derniers matchs.

Starlin Castro a claqué une longue balle et Brian McCann a produit l'autre point des locaux grâce à un simple. Les Yankees se sont approchés à deux matchs et demi des Orioles de Baltimore et du dernier rang donnant accès au match éliminatoire de l'Américaine.

« Nous jouons du baseball de séries depuis le 1er août, a analysé Girardi. Nous nous approchons et c'est le but. C'est d'ailleurs très plaisant. »

Pour leur part, les Blue Jays se retrouvent maintenant à un match du premier rang de la section Est de l'Américaine, détenu par les Red Sox de Boston. Ceux-ci ont vaincu les Padres de San Diego 7-2, mercredi. Les Orioles ont quant à eux perdu 7-6 contre les Rays de Tampa Bay.

« Nous sommes dans la course. Nous avons seulement besoin d'un gros jeu ou d'un gros coup sûr pour nous remettre dans la bonne direction, a indiqué le receveur des Blue Jays, Russell Martin. Vous ne verrez pas de panique en me regardant. »

Marcus Stroman (9-7) a retiré huit frappeurs sur des prises en cinq manches de travail et les Blue Jays ont perdu pour une cinquième fois à leurs six dernières parties. Ils ont été victimes d'un balayage pour une troisième fois cette saison et la dernière remontait à la mi-mai, contre les Rays.

L'attaque des Blue Jays a été blanchie pour une sixième fois cette saison, trois d'entre elles sont survenues au Yankee Stadium.

Aidé de deux doubles jeux, Mitchell (1-0) a éparpillé quatre coups sûrs en plus de cinq manches à son quatrième départ en carrière et son premier de la saison. Le droitier de 25 ans a remplacé au monticule la recrue Chad Green, blessé.

« C'est bizarre de revenir au jeu à ce point dans la saison », a conclu Mitchell.

Les Rays jouent encore les trouble-fêtes
Sommaire

Les Rays de Tampa Bay ont de nouveau joué les trouble-fête dans la course aux séries éliminatoires de la Ligue américaine.

Corey Dickerson a produit le point de la victoire à l'aide d'un double en septième et les Rays ont vaincu les Orioles de Baltimore 7-6, empêchant la formation du Maryland de réussir un balayage.

Dickerson, qui n'avait obtenu que deux coups sûrs à ses 28 dernières présences, a nivelé la marque à 6-6 avec un simple d'un point en cinquième avant d'obtenir son coup sûr décisif face à Mychal Givens (8-2) deux manches plus tard.

Les Orioles ont amorcé la journée un match devant les Tigers de Detroit à la deuxième place donnant accès au match du quatrième as et à un match des Red Sox de Boston et des Blue Jays de Toronto, comeneurs dans l'Est.

Les Tigers rendent visite aux White Sox de Chicago; les Blue Jays sont à New York où ils tenteront d'éviter le balayage face aux Yankees; tandis que les Red Sox affronteront les Padres de San Diego dans un match interligues en fin de soirée.

Garcia fait la différence
Sommaire

Avisail Garcia a dénoué l'impasse avec un simple en huitième et les White Sox de Chicago ont défait les Tigers de Detroit, 7-4.

Jose Abreu et Tyler Saladino ont cogné trois coups sûrs chacun dans une cause gagnante.

Le gain est allé au releveur Chris Beck (2-1), tandis que David Robertson a inscrit un 35e sauvetage.

Justin Upton a frappé un circuit de trois points pour les Tigers. C'est Shane Greene (3-4) qui a concédé le simple opportun de Garcia, au champ centre.

Débuts réussis pour Cotton
Sommaire

Jharel Cotton (1-0) a très bien fait à ses débuts dans les majeures et les Athletics d'Oakland ont eu le dessus contre les Angels de Los Angeles, 4-1.

Le droitier de 24 ans a espacé un circuit en solo et un autre coup sûr en six manches et un tiers, retirant trois frappeurs au bâton.

Deux releveurs ont fait le lien vers Ryan Madson, qui a mérité un 29e sauvetage.

Ryon Healy a claqué un circuit pour les A's, tandis que C.J. Cron a fait de même pour les Angels. Alex Meyer (0-2) a donné un point et quatre buts sur balles en trois manches et un tiers.

Une cinquième manche fatale aux Astros
Sommaire

Une cinquième manche de quatre points a mené les Indians de Cleveland vers un gain de 6-5 face aux Astros de Houston.

Mike Napoli a frappé son 31e circuit de la saison, une claque de deux points qui donnait les devants 4-3 au club local.

Brandon Guyer, acquis le 1er août, a ajouté un double de deux points comme frappeur suppléant.

Carlos Carrasco (11-7) a espacé quatre points et neuf coups sûrs en sept manches et un tiers. Il a disposé de cinq frappeurs sur des prises.

Andrew Miller a terminé la huitième, puis Cody Allen a signé un 25e sauvetage.

Colby Rasmus et Yulieski Gurriel ont claqué des circuits pour les Astros, qui avaient gagné leurs trois derniers matches.

Doug Fister (12-11) a été victime de six points et neuf coups sûrs en quatre manches et un tiers.

Buxton donne la victoire
Sommaire

Byron Buxton a frappé deux balles en lieu sûr et il a marqué le point de la victoire en huitième manche, sur un circuit, menant les Twins du Minnesota vers un gain de 6-5 aux dépens des Royals de Kansas City.

Miguel Sano a également fait du bon travail pour les Twins, notamment sur les sentiers, et il a produit le point égalisateur en septième manche grâce à un double. Grâce à ce gain, les Twins ont évité le balayage.

Brian Dozier n'a pas claqué de longue balle pour les locaux, mettant fin à sa série de cinq matchs avec au moins un circuit, un record d'équipe. Il a tout de même obtenu un simple et il a volé le deuxième but avant de marquer sur le double de Sano contre Joakim Soria (4-8).

Dozier a également laissé parler son gant, amorçant un superbe double jeu en cinquième manche lorsqu'il a plongé pour voler un coup sûr à Eric Hosmer.

Alex Wimmers (1-0) n'a pas donné de point en septième manche et il a signé une première victoire dans les Majeures. Brandon Kintzler a permis un simple d'un point à Jarrod Dyson en neuvième avant d'inscrire un 14e sauvetage cette saison.

Autre rencontre :

Sommaire Rangers-Mariners