Chicago, Illinois － Russell Martin disputait lundi son 50e match de la saison dans l'uniforme des Dodgers de Los Angeles. C'est donc dire que depuis le début de la saison, il a participé à tous les matchs de son équipe. Et dire qu'avant le début de la saison, le gérant Joe Torre avait mentionné qu'il donnerait congé à son receveur au moins une fois par semaine.

Et bien Martin a eu trois journées de congé depuis le début de la saison et à chaque fois il a été utilisé comme frappeur d'urgence. Mais Torre a trouvé une autre méthode originale pour reposer son receveur : il lui a fait amorcer des matchs au troisième but. Il l'a fait à quatre reprises jusqu'à présent! Une chance que l'ancien des Cardinals de LaSalle de la LBÉQ aime jouer!

Hier, Martin a frappé un simple en cinq apparitions officielles au bâton. Les siens ont toutefois encaissé une défaite de 3-1 aux mains des Cubs de Chicago. Russell a frappé en lieu sûr dans 27 de ses 33 derniers matchs.

Dans les mineures hier, Emmanuel Garcia a obtenu un coup sûr et a soutiré un but sur balles dans une défaite de son équipe, les Mets de Binghamton (AA) aux dépens des Phillies de Reading. Pour Garcia, le match n'a pas trop bien été. En défensive, il a commis une erreur et en attaque, il a été retiré en tentative de vol.

Ailleurs, Sébastien Boucher (AA, Bowie) et Maxime St-Pierre (AA, Erie) ont été tenus en échec 0-en-4 tous les deux.