NEW YORK, N.Y. - Les Yankees de New York ont cédé Martin Prado et le lanceur David Phelps aux Marlins de Miami en retour de l'artilleur Nathan Eovaldi, du voltigeur Garrett Jones et du lanceur des ligues mineures Domingo German.

Prado, qui est âgé de 31 ans, avait été acquis des Diamondbacks de l'Arizona à la date limite des transactions, le 31 juillet. Il a terminé la saison avec une moyenne de ,316, sept circuits et 16 points produits en 133 présences à la plaque. Nommé au sein de l'équipe d'étoiles en 2010, Prado est un joueur polyvalent qui peut évoluer au deuxième but, au troisième coussin et au champ extérieur.

Prado recevra 11 millions $ lors de chacune des deux prochaines saisons et touchera un boni de 1 million $ à la suite de la transaction.

Les Yankees céderont 3 millions $ aux Marlins en versements bimensuels pour aider à défrayer le salaire de Prado.

Phelps, âgé de 28 ans, a présenté une fiche de 5-5 et une moyenne de points mérités de 3,82 en 17 départs et 15 présences à titre de releveur. Il était en lice pour devenir le cinquième partant des Yankees.

Eovaldi, un droitier de 24 ans, était passé aux Marlins en juillet 2012 dans la transaction envoyant l'arrêt-court Hanley Ramirez aux Dodgers de Los Angeles.

Il a présenté une fiche de 6-14 et une moyenne de points mérités de 4,37 l'an dernier.

Jones apportera du soutien au joueur de premier-but Mark Teixeira et de la profondeur au champ extérieur derrière Jacoby Ellsbury, Brett Gardner et Carlos Beltran.