BALTIMORE - Jim Thome a frappé le 591e circuit de sa carrière et a produit deux points dans un gain de 3-1 des Twins du Minnesota face aux Orioles de Baltimore jeudi soir.
Les Twins ont profité d'une belle performance au monticule de Scott Baker pour diviser les honneurs de cette série de quatre matchs.
Michael Cuddyer a aussi frappé la longue balle pour les Twins, qui occupent le dernier rang de leur section. Avant ce match, ils étaient l'équipe qui avait cogné le moins de circuit avec six en 18 matchs.
Baker (1-2) a accordé quatre coups sûrs et aucun point en sept manches, retirant neuf frappeurs sur des prises. Il a donné aucun but sur balles. Il a maintenant une fiche de 6-0 avec une moyenne de points mérités de 2,17 en huit départ en carrière contre Baltimore.
Thome a claqué un circuit en solo en deuxième manche et a ajouté un simple d'un point en sixième. Le cogneur de 40 ans avait débuté la rencontre avec une moyenne au bâton de ,163 avec cinq points produits.
Le Fab Four des White Sox s'illustre
Le sommaire du match
Omar Vizquel, A.J. Pierzynski, Carlos Quentin et Paul Konerko ont produit deux points chacun et les White Sox de Chicago ont mis un terme à une série de sept revers en disposant des Rays de Tampa Bay 9-2.
Les White Sox avaient été dominés 11-2 au chapitre des points marqués lors de trois des quatre premiers matchs de la série contre les Rays.
Gavin Floyd (2-1) a alloué deux points en six manches. Il a passé sept frappeurs dans la mitaine, et en a atteint deux autres.
Sam Fuld a produit deux points pour les Rays, qui ont encaissé une deuxième défaite à leurs 10 derniers affrontements.
Jeff Niemann (0-3) a passé quatre manches et deux tiers au monticule, accordant six points et six coups sûrs. Il a retiré quatre frappeurs au bâton, a offert deux passes gratuites et a atteint deux frappeurs - en plus d'être victime d'une balle passée.
Le frappeur de choix des Rays Johnny Damon a frappé un coup sûr en quatre présences au bâton, après avoir raté les trois matchs précédents en raison d'une blessure à l'index de la main droite. Il a réussi son 2585e coup sûr en carrière - un simple en troisième manche -, ce qui lui a permis de se hisser devant Reggie Jackson au 79e échelon à ce chapitre dans l'histoire des ligues majeures.
Cabrera joue les héros en neuvième
Le sommaire du match
Melky Cabrera a claqué un simple de deux points au champ gauche contre le releveur no 1 des Indians de Cleveland Chris Perez, tandis que les sentiers étaient remplis après un retrait en neuvième manche et les Royals de Kansas City l'ont emporté 3-2.
Perez (0-1), qui avait obtenu six sauvetages en autant d'opportunités, n'avait jamais offert un point en sept manches et deux tiers de travail jusqu'ici. Il s'est amené sur la butte en neuvième et s'est mis dans le pétrin dès le départ, lorsque Kila Ka'aihue a claqué un double.
Le frappeur suppléant Mike Aviles a atteint le troisième coussin lorsque Mitch Maier a réussi un simple, dans son rôle de réserviste.
Alcides Escobar a frappé un roulant au troisième but Jack Hannahan, qui a complété le relais à Aviles au marbre pour le premier retrait. Chris Getz a ensuite obtenu une passe gratuite, remplissant les sentiers, et Cabrera a bouclé la remontée des Royals.
La recrue Aaron Crow (2-0) a lancé pendant une manche pour la victoire, qui a permis aux Royals de partager les honneurs de la série de quatre matchs contre les meneurs de la section centrale de l'Américaine.
Les Indians ont marqué deux points aux dépens de Sean O'Sullivan (1-2) en cinquième, tandis qu'une faible pluie s'abattait sur le Kauffman Stadium. O'Sullivan a passé un peu plus de six manches au monticule et a alloué deux points sur cinq coups sûrs. Il a aussi distribué trois buts sur balles et a fait fendre l'air à six frappeurs, égalant ainsi un record personnel.
Les Red Sox retrouvent le poil de la bête
Le sommaire du match
Adrian Gonzalez a rompu l'égalité à l'aide d'un double d'un point en 11e manche et les Red Sox de Boston ont enregistré leur cinquième victoire en six matchs en battant les Angels de Los Angeles 4-2.
Josh Beckett a espacé trois coups sûrs en huit manches, tandis que Jacoby Ellsbury a frappé un simple de deux points pour les Red Sox, qui ont également remporté une deuxième rencontre de suite sur la route.
Bobby Jenks (1-1) a lancé en 10e, puis Jonathan Papelbon a mérité son quatrième sauvetage.
Hernandez ne laisse aucune chance aux frappeurs des A's
Le sommaire du match
Felix Hernandez n'a pas accordé de point jusqu'en huitième manche et le circuit d'Adam Kennedy était tout ce dont le Mariners de Seattle avaient besoin pour battre les Athletics d'Oakland 1-0.
Hernandez (2-2), gagnant du Cy Young l'an dernier, a accordé quatre simples, deux à Cliff Pennington et un chacun à David DeJesus et Josh Willingham.
Il a retiré huit frappeurs sur des prises et donné trois buts sur balles avant de quitter le monticule après avoir effectué 126 lancers, un sommet pour lui cette saison.
Jamey Wright a pris la relève avec deux retraits en huitième, alors que Pennington était au deuxième coussin et DeJesus au premier. Conor Jackson a été retiré sur un roulant dès le premier lancer pour mettre fin à la manche.
Brandon League a lancé en neuvième pour son quatrième sauvetage en quatre occasions.
