INDIANAPOLIS - Tony Dungy reste avec les Colts.

L'équipe a confirmé, lundi, que Dungy demeurera à Indianapolis au moins jusqu'à la fin de la saison 2008 avant de céder son poste d'entraîneur-chef à son successeur Jim Caldwell.

Dungy, le premier Noir à gagner le Super Bowl, a passé la dernière semaine à s'entretenir avec des membres de sa famille, des amis intimes et des collègues de confiance alors qu'il réfléchissait à l'opportunité de revenir à la barre des Colts pour une septième saison.

"Ce fut une décision familiale, a dit Dungy. Nous sommes à bord et nous regardons vers 2008 dans le but d'assembler une formation gagnante."

Le propriétaire des Colts Jim Irsay a indiqué que Dungy resterait au moins une année, et qu'il pourrait demeurer plus longtemps.

"Ce n'est pas le tour d'honneur de Tony", a-t-il dit.

C'est la troisième année de suite que Dungy envisage sérieusement la retraite.

Dungy était à la recherche d'un bon équilibre entre sa famille et le football, surtout que sa famille est revenue à Tampa plus tôt ce mois-ci. Son fils de 16 ans, Eric, fréquente l'école secondaire et le fait qu'Irsay est disposé à permettre à Dungy de passer plus de temps en Floride a influencé sa décision.

Irsay a indiqué que Dungy pourrait passer plusieurs vendredis soirs là-bas pour assister aux matchs de football de son fils mais il a insisté sur le fait que l'emploi de Dungy avec les Colts serait davantage qu'un travail à temps partiel.

Dungy a estimé qu'il pouvait consacrer à son poste d'entraîneur et à sa famillle toute la "passion" que les deux méritent.

"Je ne tricherais pas ma famille, a-t-il dit. Je ne reviendrais pas à la barre si ma femme et mes enfants ne le voulaient pas."

Le président des Colts, Bill Polian, a indiqué que Caldwell, 53 ans, sera nommé entraîneur-chef associé.

Caldwell a passé les sept dernières saisons en tant qu'adjoint de Dungy, un an avec les Buccaners et six ans avec les Colts. Caldwell est un candidat régulier pour l'obtention d'un poste d'entraîneur-chef dans la NFL depuis des années, ayant déjà rencontré par le passé la direction des Falcons d'Atlanta, des Ravens de Baltimore et des Cardinals de l'Arizona.

Dungy totalise 80 victoires à la barre des Colts, incluant les éliminatoires, ce qui constitue une marque d'équipe. Il occupe le cinquième rang au chapitre des victoires parmi tous ceux qui étaient à la barre d'une équipe de la NFL en 2007 avec 136 victoires. Il est présentement à égalité au 19e rang dans l'histoire de la NFL avec Hank Stram.