EDEN PRAIRIE, Minn. - C'est officiel : Brett Favre est de retour avec les Vikings.

Le triple lauréat du trophée du joueur le plus utile à son équipe a officiellement amorcé sa deuxième saison avec la formation du Minnesota, mercredi, quand il a enfilé casque, épaulettes et son maillot rouge de quart pour s'entraîner en compagnie de ses coéquipiers sur le terrain.

Après être resté à l'écart du camp d'entraînement, Favre a recommencé à s'entraîner moins de 24 heures après que les Vikings eurent envoyé trois de ses meilleurs amis au Mississippi pour le ramener au bercail à la suite d'un autre été d'incertitude.

"J'hésitais entre jouer et tirer ma révérence, a dit Favre. C'est une très bonne équipe de football, et les chances de triompher ici (au Minnesota) sont bien meilleures qu'ailleurs. Compte tenu de cela, la décision (de revenir) a été beaucoup plus facile.

"Une partie de moi disait que ce fut une si belle saison que ç'aurait été facile pour moi de dire 'Hey, tu ne peux jouer mieux que ça, alors pourquoi essayer?'. Puis, il y avait l'autre partie qui me disait 'Les gars sont au sommet de leur art. Pourquoi ne reviendrai-je pas?'. Les attentes sont élevées ici, et c'est bien ainsi."

D'ailleurs, l'entraîneur-chef des Vikings Brad Childress s'est dit heureux de pouvoir compter sur ses services, malgré toute la tourmente entourant son retour au jeu.

"De toute évidence, Brett est reponsable d'une grande partie de nos succès la saison dernière. Il va sans dire que nous voulions qu'il revienne, a confié Childress. Je ne voulais pas personnellement qu'il revienne, mais nous voulions, à titre collectif, qu'il effectue un retour."

Steve Hutchinson, Jared Allen et Ryan Longwell ont été délégués au domicile de Favre à Hattiesburg dans le but de convaincre le vétéran quart de 40 ans de revenir au jeu pour une 20e saison. Il songeait à la retraite encore une fois parce qu'il a subi une opération à la cheville gauche, cet été, résultat d'une blessure subie lors du match de championnat de la NFC contre les Saints de La Nouvelle-Orléans.

"Tandis que nous amorcions cette dernière progression, nous sentions que c'était le destin - notre destin", a commenté Favre, dont l'interception lors de la dernière minute de jeu contre les Saints a mis un terme à leurs espoirs de participer au Super Bowl.

"Je devais une dernière tentative à cette organisation."

Favre a couru lentement, mais sans boiter, mercredi.

"Il n'y a rien qui soit à 100 pour cent sur mon corps, et il n'y avait rien à 100 pour cent la saison dernière ni celle d'avant, a confié Favre. L'opération m'a aidé.

"J'ai joué 309 matchs d'affilée, je ne peux me plaindre."

Le retour sur le terrain de Favre survient donc lors du premier anniversaire de la date à laquelle il a signé un contrat de deux ans d'une valeur de 25 millions $ US avec les Vikings.

Favre a établi des sommets personnels aux chapitres des passes complétées (68,4 pour cent), du coefficient d'efficacité (107,2) et du nombre d'interceptions commises. Il a aussi récolté un total de 4202 verges de gains.

Les Vikings (12-4) ont mérité leur laissez-passer pour le premier tour éliminatoire en 2010, et Favre est devenu le premier quart de 40 ans à remporter un match éliminatoire en enfonçant quatre touchés contre les Cowboys de Dallas.