SAN DIEGO - L'ailier rapproché étoile des Chargers de San Diego Antonio Gates pourrait rater les deux derniers matchs de la saison régulière afin de soigner une blessure au pied droit, et d'être prêt advenant que son équipe se qualifie pour les éliminatoires.

Gates a raté les deux dernières rencontres -- et quatre des six derniers matchs de son équipe -- en raison d'une déchirure à l'aponévrose plantaire droite. Gates a noté que seul du repos permettrait à la blessure de guérir. Il a aussi mentionné que les autres ailiers rapprochés de l'équipe, Randy McMichael et Kris Wilson, sont en mesure d'accomplir le travail.

S'ils veulent remporter un cinquième titre de la section ouest de l'Américaine consécutif, les Chargers (8-6) doivent remporter leurs deux derniers matchs -- à Cincinnati, dimanche, et à Denver, le 2 janvier -- et les Chiefs de Kansas City doivent perdre une de leurs deux dernières parties.