ASHBURN, Va. - Le plaqueur Albert Haynesworth est à l'entraînement avec ses coéquipiers des Redskins de Washington, mais seulement à titre d'observateur.

Souffrant d'enflure au genou, Haynesworth ne s'est pas soumis samedi à un test de conditionnement physique, dont la réussite est une exigence de l'entraîneur Mike Shanahan avant de s'entraîner. Il a échoué le test jeudi et vendredi.

Shanahan a dit que Haynesworth s'est présenté samedi matin avec un peu d'irritation au genou, et que les médecins lui ont recommandé de ne pas subir le test.

Alors que l'équipe s'entraînait avec épaulettes et casques, Haynesworth se trouvait en retrait avec son chandail numéro 92 et une casquette. Il est le seul à devoir se soumettre au test car il a raté la totalité du programme estival de mise en forme des Redskins.