LAKE FOREST, Illinois - Les Bears de Chicago ont perdu les services du garde gauche Ruben Brown pour le reste de la saison à cause d'une blessure à l'épaule droite. Brown, choisi neuf fois au sein de l'équipe des étoiles, devra être opéré.

Les Bears ont placé son nom sur la liste des blessés jeudi après que Brown eût raté l'entraînement de mercerdi.

C'est Terrence Metclaf qui prendra sa place dans la formation de départ dimanche contre les Raiders d'Oakland.

Le vétéran de 13 ans a commencé tous les matches de la saiosn 2006 pour les Bears, qui ont atteint le Super Bowl.